杂兴五首 其二

宋 · 范浚

译文

荆枭昔见恶

荆地的枭鸟从前被人厌恶

去楚将巢吴

离开楚地打算去吴地筑巢

妖音不知革

怪异的声音不知道改变

吴岂荆人殊

吴地的人难道与楚人有什么不同吗

枭能戒颊舌

枭若是能管住自己的口舌

勿复轻鸣呼

不再轻易地鸣叫呼号

虽荆亦容尔

即使在荆地也能容纳你

何必他邦居

又何必去他国居住呢

赏析

题解

此诗为范浚《杂兴五首》之第二首,以枭鸟为喻,讽喻那些不知改过自新、迁地而不能改其本性者。枭因其叫声难听而被荆人所恶,徙至吴地却仍不改其鸣,终究仍为人所憎。诗人借此说明:改变环境不能改变本性,唯有自省改过才是正道。

逐句解读

「荆枭昔见恶,去楚将巢吴」——枭鸟在荆地因叫声而被厌恶,于是离开楚地去吴地筑巢。

相关诗词