寓居兰谿地湿卧病

宋 · 范浚

译文

病怯帘疏雨到床

生病畏寒疏薄的帘幕挡不住雨飘到床上

雨余山霭上衣裳

雨后山间雾气沾上了衣裳

宵携冷杖强看月

夜里拄着冰冷的拐杖勉强去看月亮

晓傍暖檐贪向阳

清晨靠着温暖的屋檐贪恋阳光

御湿要须谋日饮

抵御湿气必须谋求每天饮酒

乏资深恨值年荒

缺少资财深深遗憾正遇上荒年

所须药物真吾事

所需的药物才是我真正该关心的事

麦曲山鞠今满囊

麦曲和山鞠如今已装满了药囊

赏析

题解
此诗为范浚寓居兰溪时因地处潮湿而卧病所作,以病中日常生活为素材,抒写贫病交加的苦况与求医问药的心境。兰谿多水,地气潮湿,诗人因居处不适而染病,诗中细致地描绘了病中的种种不适与应对之方,既有身体的苦痛,也有精神的无奈。全诗以白描手法写病中生活,细节真实,情感恳切。

逐句解读
「病怯帘疏雨到床」—— 生病畏寒,疏薄的帘幕挡不住雨飘到床上。

相关诗词