寓居宝惠寺喜晴登山

宋 · 范浚

译文

喜霁出招提

天晴欣喜走出寺院

爱山登嶪岌

爱山攀登那高峻的峰峦

林端已残照

林梢已是夕阳残照

路草犹半湿

路边草上还半湿着

丹崖断云归

丹色崖壁上断云归去

翠窦飞泉入

翠色石洞中飞泉涌入

长天没鸟影

辽阔天空中鸟影消失

远水动虹吸

远处水面虹霓倒吸

尘襟得必瞰

尘俗的胸襟俯瞰得以涤荡

爽气横来集

清爽之气横来汇聚

欲逐野僧还

想要追随野僧归去

更看空翠立

更立在空翠之中凝望

赏析

题解

此诗为范浚寓居宝惠寺时,逢天晴登山游览之作。诗人以清新的笔触描写了雨后山中的暮色景象——残照、断云、飞泉、虹吸,一派空灵清远的意境。全诗写景精细,以山水之清涤荡尘襟之浊,体现了诗人对自然山水的热爱和对精神解脱的追求。

逐句解读

「喜霁出招提,爱山登嶪岌」——天晴欣喜走出寺院,爱山攀登那高峻的峰峦。

相关诗词