同弟茂通效温飞卿体

宋 · 范浚

译文

海棠红歇鶑停歌,麦风时候犹清和。

海棠的红色已消退,黄莺也停止了歌唱,麦熟时节的风仍然清爽和煦。

帘垂箓簌深院静,赤栏细柳阴婆娑。

帘幕低垂发出簌簌声响,深院中一片寂静,红色栏杆旁细柳的绿荫婆娑摇曳。

池塘正觉幽事好,萍叶藻蔓涵清波。

池塘边正是觉得幽居之事美好,浮萍叶和水藻藤蔓涵养着清澈的微波。

一双胡燕薇丛外,衔得芹泥来补窠。

一对紫燕在蔷薇丛外飞过,衔着水边的泥土来修补旧巢。

赏析

题解

此诗为范浚与弟弟茂通仿温庭筠诗体之作,以浓艳细腻的笔调描写初夏庭院的幽静景致。海棠花谢、黄莺停歌,麦风清和,帘垂院静,池塘萍藻间燕子衔泥筑巢,全诗画面精致,意象秾丽,深得温庭筠词风的婉约之美。

逐句解读

「海棠红歇鶑停歌,麦风时候犹清和」——海棠花谢红消黄莺停止了歌唱,麦风时节天气依然清朗和暖。

相关诗词