送赵安伯县丞之任婺源

宋 · 范浚

译文

邑丞清操如臞儒

县丞清廉操守如同清瘦的儒者

人言帝宗千里驹

人们说他是帝宗的千里驹

燃膏夜绝学更苦

夜间燃膏苦学更为刻苦

下笔欲命骚为奴

下笔写文章要让离骚为之臣服

往年给札试西省

往年赐札试于西省

堵墙学士纷惊呼

众学士如堵墙般纷纷惊叹

归来汀草乱袍色

归来时汀洲之草沾乱袍色

上食日向庭闱趋

每日为父母奉食奔走于庭闱

君家先烈今谁如

你家的先烈如今谁能相比

江州黄州忠义俱

江州黄州两地忠义俱备

绿林豪客为蒲伏

绿林豪客为之伏地

刮肠洗胃投戈殳

刮肠洗胃投下戈殳投降

我方三叹揖盛事

我正再三赞叹揖拜此等盛事

欲纪劲节惭才芜

想要记述劲节却惭愧才华荒芜

君其努力济世美

你当努力济世成就美德

倘登要路须捐躯

倘若登临要路必须捐躯

春流起柂花芬敷

春水扬起船舵花香弥漫

取别草草如惊凫

取别之时匆匆如受惊的野鸭

君逢后日南来客

你日后遇到南来的客人

莫忘书札贻潜夫

别忘了寄书信给隐居的我

赏析

题解

此诗为范浚送赵安伯赴婺源任县丞之作。诗人先写赵安伯的清操苦学和文才出众,次写其先烈的忠义壮举,勉励其继承家风、济世捐躯,最后以临别寄语作结。全诗既有对友人才品家风的赞美,又有以忠义相期的勉励,格调高远。

逐句解读

「邑丞清操如臞儒,人言帝宗千里驹」——县丞清廉操守如同清瘦的儒者,人们说他是帝宗的千里驹。

相关诗词