送张子经抚干还临安幕

宋 · 范浚

译文

一昨暌离五换年\n译文:自从上次分别已经过了五年\n\n原文:相逢道旧各欣然\n译文:相逢叙旧各自欣然\n\n原文:已陪文酒四百刻\n译文:已经陪侍文酒之会四百刻\n\n原文:更得车斜二十篇\n译文:更得到唱和诗篇二十首\n\n原文:君家阁老名能赋\n译文:你家阁老以善赋闻名\n\n原文:蓬莱扈游方遇主\n译文:随侍蓬莱仙游正遇明主\n\n原文:吞曹夺李杜陵翁\n译文:吞曹夺李的杜陵翁\n\n原文:句律从来付宗武\n译文:句律之学向来传付宗武\n\n原文:如君才藻信逾人\n译文:像你这样才藻确实超越常人\n\n原文:着帽犹为入幕宾\n译文:戴帽仍为入幕之宾\n\n原文:别去当须自珍宠\n译文:分别后应当自珍自重\n\n原文:行看策足出风尘\n译文:走着看策足而出人头地超脱世俗「

},

{

赏析

**题解\n\n此诗为范浚送别张子经还临安幕府之作。两人五年未见,重逢叙旧欣然,又得诗篇唱和,甚是欢畅。诗人赞美张子经才华出众,家学渊源,虽目前仍在幕府,但终将脱颖而出,出人头地。\n\n## 逐句解读\n\n「一昨暌离五换年,相逢道旧各欣然」——自从上次分别已经过了五年,相逢叙旧各自欣然。

「五换年」即五年,「道旧」即叙旧。\n\n「已陪文酒四百刻,更得车斜二十篇」——已经陪侍文酒之会四百刻,更得到唱和诗篇二十首。

「四百刻」约六十六小时,写相聚时间之长;

「车斜」为诗体名,指车载斜行的险韵诗。\n\n「君家阁老名能赋,蓬莱扈游方遇主」——你家阁老以善赋闻名,随侍蓬莱仙游正遇明主。

「阁老」指张子经家族中的长辈,「蓬莱扈游」指在翰林院侍从皇帝。\n\n「吞曹夺李杜陵翁,句律从来付宗武」——吞曹夺李的杜陵翁,句律之学向来传付宗武。以杜甫及其子宗武为喻,写张家诗学传家。\n\n「如君才藻信逾人,着帽犹为入幕宾」——像你这样才藻确实超越常人,戴帽仍为入幕之宾。

「着帽」指做官,「入幕宾」指幕府僚属。\n\n「别去当须自珍宠,行看策足出风尘」——分别后应当自珍自重,走着看策足而出风尘。

「策足出风尘」写出人头地、超脱世俗之意。\n\n## 艺术手法\n\n此诗以送别为主题,以赞美为核心手法。

「吞曹夺李杜陵翁」以杜甫为喻,将张家诗学比作杜甫之家,「句律从来付宗武」以杜宗武继父诗学之典,写张家诗学传承。

「着帽犹为入幕宾」写张子经虽在幕府却才华过人,「行看策足出风尘」以坚定的语气预祝其出人头地。全诗由重逢之喜到才藻之赞,再到临别之祝,结构完整,感情真挚。\n\n## 总体评价\n\n此诗以送别为线索,以赞美和祝福为核心,写出了对友人才华的肯定和前程的祝愿。

「吞曹夺李」的典故和「策足出风尘」的期许,使全诗格调高远,情谊深挚。**

相关诗词