送兄茂瞻机宜之官广东

宋 · 范浚

译文

黄芦鬣鬣秋风肥

黄芦如鬣秋风正盛

鬼雨洒草南山悲

阴雨洒落草间南山含悲

长涂客子动愁肺

长途旅人触动愁肠

往往扪辙多思归

往往抚着车辙思念归去

我兄岂不感时节

我兄长难道不感伤时节

东床卷席将何之

却卷起东床之席要往何处去

自言南州有元帅

自己说南州有位元帅

标鉴本是阳秋皮

品鉴本是春秋笔法

荐绅奔走欲定价

士大夫们奔走想要品评定价

一见许我奇男儿

他一见便许我为奇男子

提撕表奏置戎幕

提拔表奏安排在军幕之中

使我坐握官机宜

使我坐掌军机要务

高生所愧国士知

以国士相待令人惭愧

不辞触热向武威

不辞冒热前往武威任职

我今去路虽千里

我如今去路虽有千里

敢以驱驰负知己

怎敢以驱驰之苦辜负知己

南州最盛肩京都

南州最为繁盛堪比京都

昔人欲语停杯余

古人欲言又止举杯之余

地灵孕秀多异产

地灵孕育多出奇产

鼊皮蚺蟾如虫蛆

鼊皮蚺蛇如虫蛆般寻常

旧闻民俗蛮顽甚

旧闻民俗蛮横顽劣

蜂屯蚁杂难爬梳

如蜂屯蚁杂难以整治

圣朝神化与换骨

圣朝以神化之力使之脱胎换骨

讵事草薙髠根株

岂用草菅人命剃除根株

我兄智囊载大腹

我兄是智囊腹中大有才略

抚俗自应才有余

安抚民俗自然才能绰绰有余

腰间长剑生铜吼

腰间长剑发出铜鸣

可脍蛮王快屠狗

可斩蛮王快如屠狗

后当归路持旌麾

日后归路当持旌麾

六印黄金大如斗

六枚金印大如斗

赏析

题解

此诗为范浚送兄长茂瞻赴广东任机宜之官的壮行之作。诗人先写秋风客途的愁思,转而写兄长得到帅司赏识、委以重任的际遇,又描绘南州的奇产与蛮俗,最后以豪壮的期许作结,祝愿兄长建功立业、荣归故里。全诗由愁转壮,由忧转期,格调雄健。

逐句解读

「黄芦鬣鬣秋风肥,鬼雨洒草南山悲」——黄芦如鬣秋风正肥,阴雨洒落草间南山含悲。以凄厉的秋景起兴,为送别渲染萧瑟氛围。

「长涂客子动愁肺,往往扪辙多思归」——长途旅人触动愁肠,往往抚着车辙思归。

相关诗词