遣兴五首 其四

宋 · 范浚

译文

庞眉困郎署

粗眉老者困在郎署之中

白首命不遭

白头至老命运不济

猿臂无侯封

猿臂善射的李广终无封侯之赏

徒负射虎豪

白白辜负了射虎的豪勇

两者阨天运

两者都受困于天命

材智俱莫逃

无论才智如何都无法逃脱

向来邓氏子

而那邓氏之子

志行劣可褒

志向品行不过勉强值得称道

藉非逢际会

若不是恰好碰上际遇

未免掾功曹

也免不了做个功曹小吏

赏析

题解

此诗为范浚《遣兴五首》之第四首,以历史上才高运蹇的人物为例,感慨命运对人才的作弄。诗中列举了郎署中白首不遇的老吏、射虎将军李广的猿臂无功,以及邓氏之子凭借际会而得志的反例,说明才智与命运往往不成正比,天运之阨非人力所能左右。

逐句解读

「庞眉困郎署,白首命不遭」——粗眉老者困于郎署之中,白头至老命运不济。

相关诗词