凄凉行

宋 · 范浚

译文

君不见神羊触邪世不省

你难道没看见神羊触抵邪恶而世人却不醒悟

舞马应节披华衣

舞马却能合着节拍跳舞披着华丽的衣饰

又不见屈轶指佞没空草

又没看见屈轶草指向奸佞如今已淹没在荒草中

合欢蠲忿生庭墀

合欢树能消除忿怒还生长在庭院台阶旁

勋华一去几千载

尧舜盛世一去已是几千年

神羊屈轶令人悲

神羊与屈轶的消失令人悲伤

二物不可见

这两样灵物再也见不到了

我悲何日忘

我的悲伤哪一天才能忘却

喧啾闻反舌

喧闹嘈杂中听到谗佞之鸟反舌的叫声

炎夏亦凄凉

即使身在炎热的盛夏也觉得凄凉

赏析

题解

此诗为范浚感时伤世之作。诗人以古代传说中的神羊触邪、屈轶指佞、合欢蠲忿等灵物为引,感叹这些象征正义与明辨的灵物在当世已然消失,而谗佞之鸟却喧嚣不已,即使在盛夏也觉凄凉。全诗借古喻今,表达了对世道不正、忠佞不分的深切悲愤。

逐句解读

「君不见神羊触邪世不省」——你难道没有看见神羊触抵邪恶,而世人却不醒悟。传说中有一种神羊(獬豸),能辨是非曲直,见人相斗则触不正之人。

「世不省」写世人对正义的麻木不仁。

「舞马应节披华衣」——舞马却能随着节拍跳舞,披着华丽的衣饰。唐玄宗时曾训练舞马,此处以舞马之靡丽与神羊之正义对比,讽刺当世只重浮华娱乐,不识正气。

「又不见屈轶指佞没空草」——又没有看见屈轶草指向奸佞之人,如今已淹没在荒草之中。屈轶是传说中的草,见佞人则叶指之,如今却无人识用,沦没于荒草之间。

「合欢蠲忿生庭墀」——合欢树能消除忿怒,生长在庭院台阶旁。合欢树传说能令人忘忧解忿,此句与上句对举:能消忿的合欢尚在庭墀,而指佞的屈轶却已湮没,暗示当世容得下粉饰太平之物,容不下明辨是非之物。

「勋华一去几千载」——尧舜盛世一去已是几千年。

「勋华」指唐尧(放勋)与虞舜(重华),是上古圣王治世的代称。

「神羊屈轶令人悲」——神羊与屈轶的消失令人悲伤。此句将前文散布的意象收拢,点明核心感受——悲。

「二物不可见」——这两样灵物再也见不到了。

「二物」即神羊与屈轶,一辨邪正,一指奸佞,都是正义的象征。

「我悲何日忘」——我的悲伤何日才能忘却?此句以反问强化情感的深度。

「喧啾闻反舌」——喧闹嘈杂中听到反舌鸟的叫声。

「反舌」即百舌鸟,古以为谗佞之鸟,其声多变,善效他鸟之鸣,喻指谗佞之人。

「炎夏亦凄凉」——即使身处炎热的盛夏,也觉得凄凉。末句以极端的矛盾作结:时令是炎夏,心境却是凄凉,外在的热与内在的冷形成最后的反差。

艺术手法

此诗以传说灵物为线索,构建了一个「灵物消失—世道不正—心境凄凉」的三层结构。前六句铺叙四种灵物,以神羊、屈轶之消失与舞马、合欢之尚存构成第一重对比;七至八句以直抒胸臆的短句强化情感;九至十句以反舌鸟的喧噪与凄凉心境构成第二重对比。最精彩的是末句「炎夏亦凄凉」,以季节与心境的极端反差收束全诗,使内在的悲凉获得了最强烈的外在映衬。

总体评价

范浚此诗将传说灵物与现世感受巧妙结合,以古喻今,表达了对正义不彰、谗佞当道的深切悲愤。诗人不直接指斥时政,而是借神羊屈轶的消失来暗示是非颠倒的现实,既含蓄又深刻。末句「炎夏亦凄凉」以极度的不协调制造出强烈的诗意效果,令人久久难忘。全诗格调悲凉而不失骨力,是范浚政治抒情诗中的佳作。

相关诗词