偶作二首 其一

宋 · 范浚

译文

晏食聊当肉

粗食淡饭姑且当作肉来享用

缓步聊当车

慢慢步行姑且当作乘车出行

身闲贵莫比

身体闲适是任何富贵都无法比拟的

心足富有余

内心知足便是真正的富有绰绰有余

时饮一杯酒

时常饮上一杯酒

历观千载书

阅览千古以来的典籍

正尔良独难

但正是这种生活确实很难独自坚守

亦复将何须

可又还能去追求什么呢

赏析

题解

此诗为范浚偶感而作,表达了一种安贫乐道、知足常乐的生活哲学。诗人以粗食当肉、缓步当车的简朴生活方式为满足,认为身闲心足便是世间最宝贵的财富。末二句笔锋一转,承认这种境界难以真正做到,又不知还有什么更高的追求,在知足之中透露出一丝困惑。

逐句解读

「晏食聊当肉」——粗食淡饭姑且当作肉食来享用。

「晏食」指粗疏之食,「聊当肉」化用颜回「一箪食一瓢饮」的典故,表达安贫之意。一个「聊」字透露出并非毫无向往,而是以知足之心安于现状。

「缓步聊当车」——慢慢步行姑且当作乘车。

「缓步当车」出自《战国策》,安步当车是传统儒家推崇的节俭美德。与前句构成对偶,从饮食到出行,概括了生活的基本需求。

「身闲贵莫比」——身体的闲适是任何富贵都无法比拟的。

「贵莫比」极言身闲之珍贵,将世俗所重的权位财富置于身闲之下。

「心足富有余」——内心知足便是真正的富有,而且绰绰有余。

「心足」即知足,「富有余」将精神上的充裕与物质上的匮乏形成对比,呼应了「身闲贵莫比」。

「时饮一杯酒」——时常饮上一杯酒。「时」字写出饮酒之有度、不纵,一杯足矣,是闲适生活的点缀。

「历观千载书」——阅览千古以来的典籍。

「历观」即遍览,「千载书」指历史典籍。饮酒读书,一醉一醒,是传统文人最理想的生活状态。

「正尔良独难」——但正是这样一种生活,确实很难独自坚守。

「正尔」即正是如此,「良独难」表明知足常乐说起来容易,做起来难——在物质匮乏的现实中保持精神的从容并不容易。

「亦复将何须」——可又还能追求什么呢?此句以反问收束,透露出诗人内心的矛盾:知道应知足,却难以完全安心;但若不安心,又能追求什么?这种困惑恰恰是真诚的——不是虚伪的超脱,而是真实的思考。

艺术手法

此诗以朴素的语言阐述生活哲学,最大的特点是句式的整齐与节奏的舒缓。前六句三组对偶——「晏食」对「缓步」、「身闲」对「心足」、「饮酒」对「观书」,构成了一种安定平和的节奏,与诗中所表达的知足之境相吻合。末二句突然打破对偶,以「正尔良独难」的转折和「亦复将何须」的反问,打破了前文的平静,制造出思想上的波澜。这种「先立后破」的结构,使全诗不流于简单的说教,而具有了思辨的深度。

总体评价

范浚此诗语言朴素而思致深远,在看似平淡的叙述中蕴含着对人生境界的真诚思考。诗人没有将知足常乐当作一种廉价的口头禅,而是坦诚地承认这种境界的难以持守,并以「亦复将何须」的困惑留给读者继续思考的空间。全诗不事雕琢,以真情实感取胜,体现了宋诗尚理重真的特色。

相关诗词