偶作二首 其二

宋 · 范浚

译文

飞花拂帘幌

飘飞的花瓣拂过窗帘帷幕

亦有关篱墙

也有的落在篱笆墙边

随风各偶尔

随风飘落各处不过是偶然之事

何足较短长

哪里值得计较谁高谁低

富贵真传舍

富贵不过是驿站旅舍暂住即去

易人岂其常

更换主人难道不是常事吗

寄语穷巷士

传话给住在穷巷中的贫寒士人

少安无自伤

稍安勿躁不要自我感伤

赏析

题解

此为偶作二首之二,与第一首相呼应,但主题从个人的安贫乐道扩展到对社会贫富现象的思考。诗人以飞花飘落为喻,说明富贵贫贱不过是机缘偶然,不必过分计较;进而指出富贵本非永恒,不过是传舍般暂居之所;最后劝慰穷巷之士安于现状,不必自伤。全诗以比喻说理,平易而有深度。

逐句解读

「飞花拂帘幌」——飘飞的花瓣拂过窗帘帷幕。以飞花起兴,花瓣飘入人家帘幌,是自然界中一种随机的现象。

「亦有关篱墙」——也有的落在篱笆墙边。有的花瓣飘入堂前帘幌,有的落入篱墙之畔,落处不同,但同为飞花。

「随风各偶尔」——随着风各随其便,不过是偶然之事。

「偶尔」点明花瓣落处的随机性——并非花瓣自身选择了帘幌或篱墙,而是风将它带到哪里便是哪里。此句是全诗的关键比喻:人之处境如同飞花,富贵贫贱不过是机缘偶然。

「何足较短长」——哪里值得计较谁高谁低、谁长谁短?既然是偶然,便不必比较帘幌之花与篱墙之花的优劣。此句从比喻中引出第一个论点:不必计较贫富之别。

「富贵真传舍」——富贵不过是旅舍客栈。

「传舍」即驿站旅舍,人来人往、暂住即去,绝非长久之居。此喻揭示富贵之无常——今日之富贵主人,明日或为过客。

「易人岂其常」——更换主人,难道不是常事吗?「易人」即改换主人,「岂其常」以反问强调:富贵更迭本是常态,没有永恒的富贵之家。

「寄语穷巷士」——传话给住在穷巷中的士人。

「穷巷士」即贫寒的读书人,是诗人关怀的对象。

「少安无自伤」——稍安勿躁,不要自我感伤。

「少安」即稍安勿急,「无自伤」劝慰穷士不必因贫困而伤怀。既然富贵无常、贫贱偶然,便应以平常心待之。

艺术手法

此诗采用「比—兴—议」的结构:前四句以飞花为喻,中两句以传舍为喻,末两句直接议论劝慰。两个比喻层次不同:飞花之喻说明贫富的偶然性,传舍之喻说明富贵的暂时性。前者针对「为什么有贫富之分」,后者针对「富贵是否可靠」,层层深入。语言风格平实自然,不用典故,不事雕琢,以最朴素的方式传达最朴素的道理,与诗中「少安无自伤」的平和态度相一致。

总体评价

范浚此诗以两个简洁的比喻阐明了一个朴素的人生哲理:贫富出于偶然,富贵不可恃常。诗人没有愤激之语,也没有廉价的安慰,而是以理性平和的态度劝慰穷巷之士「少安无自伤」。这种不激不随的态度,正体现了范浚作为理学家的涵养与风度。全诗说理而不枯燥,比喻贴切而有余味,是宋诗以理趣入诗的典型之作。

相关诗词