拟李太白笑矣乎

宋 · 范浚

译文

笑矣乎

笑啊

笑矣乎

笑啊

交情贫富古已殊

交情贫富之别自古已然

翟公底用门间书

翟公何必在门上写那几行字

尔真自尔我自我

你真是你,我自我

嚣然将奈吾何如

喧嚣又能奈我何

笑矣乎

笑啊

笑矣乎

笑啊

世人那得相贤愚

世人怎能分辨贤愚

是非正用一理枢

是非正用一理为枢纽

目光莫着牛背上

目光不要放在牛背上

但付捧腹聊卢胡

只管捧腹大笑而已

笑矣乎

笑啊

笑矣乎

笑啊

是生百岁犹蘧庐

人生百岁不过如寄宿之庐

勿谩辛苦愁其躯

不要徒然辛苦愁苦自己的身躯

丁年无事且须醉

壮年无事且须醉饮

可待华发伤头颅

难道等到白发之时再伤头颅

笑矣乎

笑啊

笑矣乎

笑啊

冯讙悲歌食无鱼

冯谖悲歌长铗归来食无鱼

少陵老跨东家馿

杜甫老来骑着东家之驴

宁如三高饱斫鲙

哪如三高隐士饱食切鲙

坐啸一舸凌烟湖

坐啸一叶扁舟凌越烟波湖上

笑矣乎

笑啊

笑矣乎

笑啊

相随出关汉两疏

相随出关的汉二疏

散资千万荀隠居

散尽千万家资的荀隐居

彼皆弃置慕闲逸

他们都弃富贵而慕闲逸

得闲何乃翻区区

得闲之时又何必再拘束区区

君不见向来热手势莫俱

你没见从前那些炙手可热之势力不可挡

侧肩羹沸权门朱

侧肩趋附于权门朱户之前

又不见元家胡椒八百斛

又没见元家积胡椒八百斛

石家水碓三十区

石家建水碓三十区

只今人骨久已朽

如今那些人的骨头早已腐朽

空余古冢号寒狐

只剩下古墓中寒狐的号叫

赏析

题解

此诗为范浚仿李白《笑矣乎》之作,以反复吟唱的

相关诗词