凌霄花

宋 · 范浚

译文

栽松待成阴

栽松等待长成荫凉

种漆拟作器

种漆打算制成器具

人皆笑艰拙

人们都笑这又艰又拙

往往后得利

却往往后来得到利益

君看植凌霄

你看那种植的凌霄花

百尺蔓柔翠

百尺高的蔓藤柔嫩翠绿

新花鬰煌煌

新花盛放煌煌夺目

照日吐妍媚

映照阳光吐露妍媚

风霜忽摇落

风霜忽然来临摇落花叶

大木亦雕瘁

大树也跟着雕零枯萎

视尔托根生

看你依托他根而生

枯茎无残蔕

枯萎的茎上连残蒂都没有

先荣疾萧瑟

先荣之后迅速萧瑟

物理固艰恃

事物的常理本就难以依恃

凌霄亟芳华

凌霄花急切地绽放芳华

衰歇亦容易

衰歇也很容易

赏析

题解

此诗为范浚咏凌霄花之作,以凌霄花与松漆的对比阐明先荣易衰的道理。栽松种漆虽艰拙却后得利,凌霄花虽速成高攀却风霜一至即枯萎凋零。诗人借此说明:速成之物不可恃,艰难之业方能持久。

逐句解读

「栽松待成阴,种漆拟作器」——栽松等待长成荫凉,种漆打算制成器具。写松漆生长缓慢而用途长远,比喻艰难而有恒的事业。

「人皆笑艰拙,往往后得利」——人们都笑这又艰又拙,却往往后来得到利益。

相关诗词