课畦丁灌园

宋 · 范浚

译文

连筒隔竹度流泉,约束畦丁灌小园。

用竹筒相连引泉水穿过竹林,吩咐园丁浇灌小菜园。

拔薤自须还种白,刈葵辄莫苦伤根。

拔去薤菜后自然要再种上白薤,收割葵菜时千万不要伤了根茎。

瓜畴准拟狸头大,草径隄防马齿繁。

瓜田里期望瓜果长得如狸头般大,小径旁要提防马齿苋蔓生过多。

努力荷锄当给酒,无令菜把乏朝昏。

努力扛锄干活应当给酒犒劳,不要让蔬菜缺少了早晚供给。

赏析

题解
此诗写范浚督促园丁灌园的日常农事。诗人以细致的观察记录了菜园管理的方方面面——灌溉、种植、除草、防虫,看似琐细,却处处流露出对田园生活的热爱与认真,末以酒赏劳作收束,颇有陶渊明式的田园趣味。

逐句解读
「连筒隔竹度流泉,约束畦丁灌小园」——用连筒引泉水穿过竹林,吩咐园丁浇灌小园。

相关诗词