寄题郑亨仲可友亭

宋 · 范浚

译文

郑君坐交穷,结柳穷不去。

郑君因为交游困窘,编织柳条也赶不走穷困。

无朋长独立,老大荒村住。

没有朋友长久独立,年岁渐大住在荒凉的村庄。

荒村扫人迹,取友惟西山。

荒村中打扫净人迹,结交的朋友只有西山。

当应爱山标,可望不可攀。

本当爱慕山峰的标格,却只能远望而不可攀附。

牵萝架风亭,嶻嶭揖高调。

牵引藤萝架起迎风的亭子,高峻的山峰仿佛在揖拜高逸的格调。

修檐入危碧,阮眼坐相照。

修长的屋檐伸入高处的碧空,如同阮籍的眼睛与之相对凝望。

嗟今轻薄子,对面生九疑。

可叹当今轻薄之人,面对面也会生出重重疑虑。

宁如友真山,贞质终无移。

不如与真山为友,坚贞的品质始终不会改变。

怜君意超超,愧我劳勿勿。

怜惜你心意超然远举,惭愧我奔波忙碌匆匆。

未共结交心,漫负心脾骨。

未能共同结成交心之谊,徒然辜负了肝胆相照的骨气。

赏析

题解

此诗为范浚寄题郑亨仲可友亭之作。郑亨仲困穷独立,以山为友,建亭于山间,与山相对。诗人以此赞美其以山为友的超俗品格,并以

相关诗词