寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩

宋 · 范浚

译文

君不闻汉时遗荣两大夫

你没听说汉代辞荣归乡的二位大夫

群公祖道倾京都

群公设宴送行倾动了京都

去尘寂寞绝继踵

此后寂寞无人继踵效仿

但见画手空传图

只见画手空传其图

君今心事能超古

你如今的心志能够超越古人

早束衣冠挂神武

早早束起衣冠挂在神武门辞官

掉头不待迫悬车

掉头而去不等被迫告老还乡

广受视君知孰愈

与疏广疏受相比你可知谁更胜一筹

世人分着金笼头

世人纷纷戴着金笼头受束缚

或贪微名鱼中钩

有的贪图微名如鱼吞钩

宁如君脱宦海去

哪如你脱离宦海而去

饱看遥碧临清流

饱看远山碧色面对清流

似闻远目增明处

似乎听说极目远望能增添眼明之处

宛如画出城南句

宛如画出了城南登高望远的诗句

款门何日赴幽期

何日叩门赴幽居之约

坐挹云岑为君赋

坐拥云山为你赋诗

想当遐瞩穷天垠

想你远望穷尽天际之时

吟怜修眉浓绿新

吟诗怜爱远山如修眉浓绿新翠

应嗤争利推车客

一定会嗤笑那些争利推车之客

不惜青山碾作尘

不惜将青山碾作尘土

赏析

题解

此诗为范浚寄题钱伯茂致政后所居遥碧轩之作。钱伯茂辞官归隐,诗人对此深表赞赏,以汉代二疏辞荣归乡之事为比,感叹世人贪恋官场如金笼头、鱼中钩,而钱伯茂却能超然脱身。全诗以古映今,以俗衬雅,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「君不闻汉时遗荣两大夫,群公祖道倾京都」——你没听说汉代辞荣归乡的二位大夫,群公设宴送行倾动了京都。

相关诗词