贺长兄茂宽赐绯

宋 · 范浚

译文

褒功传紫诏,锡服下丹墀。

褒奖功勋传下紫诏,赐予官服从宫殿丹墀降下。

朱绂荣书记,银章付拾遗。

朱红绶带荣耀了书记之职,银质官印付予了拾遗之官。

舄凫随步趾,象笏映须眉。

如凫鸟之舄随步履而行,象牙笏板映照着庄严须眉。

更卜垂三组,它年佩陆离。

更期待将来身垂三组官印,他年佩戴更加光彩华美的服章。

赏析

题解
此诗为祝贺长兄茂宽获赐绯色官服而作。在宋代,赐绯是朝廷对官员的褒奖,是仕途中的重要荣宠。诗人以典雅庄重的笔调,从褒功锡服写到朱绂银章,再预祝其未来更高的官阶,表达了对长兄的由衷庆贺与殷切期许。

逐句解读
「褒功传紫诏,锡服下丹墀」——褒奖功勋传下紫诏,赐予官服从丹墀之上降下。

相关诗词