对酒分和杜诗

宋 · 范浚

译文

桃花朱朱李花白\n译文:桃花红红李花白白\n\n原文:高柳花边出多碧\n译文:高柳花边冒出许多碧绿\n\n原文:雨中物色更芳鲜\n译文:雨中的景物更加芳鲜\n\n原文:未碍刘郎中一石\n译文:不妨碍刘郎饮上一石之酒\n\n原文:醺酣裁诗角险丽\n译文:醉酣之中裁诗角逐险丽之句\n\n原文:坐人豪逸俱勍敌\n译文:在座之人的豪逸都是劲敌\n\n原文:但令得醉复长吟\n译文:只要能得醉又长吟\n\n原文:山云从尔生虚壁\n译文:山云尽可从虚壁上生出

赏析

**题解\n\n此诗为范浚对酒分韵和杜甫之作。桃花红李花白,高柳吐碧,雨中物色更显鲜丽,未妨碍刘郎饮一石酒。酒酣之际裁诗角胜,在座豪逸之人俱为勍敌。只要能醉中长吟,山云尽可从虚壁上生出。全诗写出了饮酒赋诗的豪逸之趣。\n\n## 逐句解读\n\n「桃花朱朱李花白,高柳花边出多碧」——桃花红红李花白白,高柳花边冒出许多碧绿。

「朱朱」写桃花之红,与「白」字对举,色彩鲜明。\n\n「雨中物色更芳鲜,未碍刘郎中一石」——雨中的景物更加芳鲜,不妨碍刘郎饮上一石之酒。

「刘郎」或自指,「中一石」化用刘伶一饮一石之典。\n\n「醺酣裁诗角险丽,坐人豪逸俱勍敌」——醉酣之中裁诗角逐险丽之句,在座之人的豪逸都是勍敌。

「角险丽」指比试险丽之句,「勍敌」即强敌。\n\n「但令得醉复长吟,山云从尔生虚壁」——只要能得醉又长吟,山云尽可从虚壁上生出。

「从尔」即任凭,「生虚壁」写醉中吟诗的悠然自得——山云从壁上生出,虚实交融。\n\n## 艺术手法\n\n此诗以饮酒赋诗为主题,以色彩和典故为主要手法。

「桃花朱朱李花白」以红白对举写花色,「高柳花边出多碧」以碧绿映衬,三色交映,画面明丽。

「刘郎中一石」以刘伶之典写酒量之大。

「角险丽」与「俱勍敌」写诗酒唱和的激烈竞逐。

「山云从尔生虚壁」以虚写实,以山云生于虚壁的超现实意象写醉中吟诗的意境,是全诗的点睛之笔。\n\n## 总体评价\n\n此诗以对酒和杜诗为契机,以明丽的色彩和刘伶之典写饮酒之乐,以「角险丽」写赋诗之趣,以「山云从尔生虚壁」的超现实意象收束,写出了诗酒风流的豪逸情怀。全诗短小精悍,色彩明丽,意象新颖。**

相关诗词