冬夜有感

宋 · 范浚

译文

宵长倦观书

长夜读书倦了

掩帙起微步

合上书卷起身散步

徘徊檐隙月

在檐缝月光下徘徊

点缀竹稍露

竹梢露珠点点缀着

寒空顽无风

寒冷天空沉闷无风

寂历雁时度

寂寥中偶尔有大雁飞过

不知何处村

不知哪个村庄

尚急野塘戽

还在急忙地用戽斗从野塘中取水

哀哉当丙夜

可叹在三更半夜

取水穷沮洳

还在泥沼中取水

得无空鱼群

难道不是要取尽鱼群

一举不复顾

一网打尽不再顾虑

那知今竭泽

哪知如今泽已干竭

无复鱼可捕

已经无鱼可捕了

天公仁百物

天公仁爱万物

暴殄天所怒

暴殄天物必遭天怒

褰裳欲从之

撩起衣裳想前去

告以盍长虑

劝告他们何不长远考虑

浮云暗林野

浮云遮暗了林野

恐堕荆棘路

恐怕误入荆棘之路

出门还入门

出门又回到门内

此意定谁喻

这份心意谁能理解

遣兴强微吟

排遣心绪勉强低声吟诗

凄凉不能句

凄凉得竟不能成句

赏析

题解

此诗为范浚冬夜不眠的感怀之作。诗人长夜读书倦而起行,见月见雁,忽闻远处村民夜半戽水的声音,想到竭泽而渔的惨状,心生怜悯,欲往劝阻却为荆棘所阻,终归怅然。全诗由一己之不眠推及民生之苦,由物及人,由人及理,体现了诗人悲天悯人的情怀。

逐句解读

「宵长倦观书,掩帙起微步」——长夜读书倦了,合上书卷起身散步。

相关诗词