次韵姪端方喜雪

宋 · 范浚

译文

川原恍若白崖天

原野仿佛变成了白色的崖壁连天

屑玉轻明瑞有年

细碎如玉屑般轻柔明净是丰年的吉兆

折竹掀轰宵暗积

竹枝被雪压断发出轰响大雪在夜间暗暗积聚

欺梅艳溢晓相鲜

雪色欺过梅花艳丽充溢清晨相互映照更加鲜明

当知破耳冲风出

应当知道顶着刺耳寒风出门的辛苦

未似蒙头正昼眠

还不如蒙着头在白天安然睡去

杲日能怜有贫者

明亮的太阳若能怜惜那些贫困之人就好了

不须更作寄天牋

便不须再向天公递上祈晴的文书了

赏析

题解
此诗为范浚次韵其侄端方喜雪之作,以咏雪为主题,既描绘雪景的壮美,又寄寓对贫苦百姓的关怀。诗人从瑞雪兆丰年的传统观念写起,细致描绘雪的形态与气势,最后以对贫者的同情收束,将咏雪从审美层面提升到人文关怀的高度。全诗由景入情,由喜转忧,情感层次丰富。

逐句解读
「川原恍若白崖天」—— 原野仿佛变成了白色的崖壁连天。

相关诗词