次韵姪端臣雨晴出郊

宋 · 范浚

译文

雨中烂熳睡

雨中酣畅大睡

门径横林扉

门径上横着林间的柴扉

朝晖入瓮牖

朝阳照入简朴的窗户

起我聊伸眉

唤我起床舒展眉头

良游眺江郊

美好出游眺望江边郊野

揽袂风披披

揽起衣袖风披披地吹

平瀛涨新绿

平野水面涨满新绿

滟漾摇晴陂

波光滟漾摇动着晴日的水陂

云峦霭空翠

云间峰峦笼罩着空蒙翠色

烟树森华滋

烟中树木森然华美滋润

潭渔下罜䍡

潭中渔人下网捕鱼

陇种行楼犁

田陇上农人驾犁耕种

贪穿康乐屐

贪恋穿着谢灵运的登山木屐

更杖原思藜

又拄着原宪的藜杖

阿宜倦游还

阿宜倦于游历归来

心事嗟多违

心中所叹多与世事相违

新功在琢句

新的功夫在于雕琢诗句

非复吴下时

已非当年吴下之时

渊明赋归来

陶渊明作归去来辞

今是知昨非

知今日之是而悟昨日之非

君看古贤达

你看古代贤达之人

茹草甘长饥

食草也甘愿长期忍饥

悠悠身外事

身外的世事悠悠而去

凛凛胸中奇

胸中的奇志凛凛犹存

因赓喜霁作

因此续作喜晴之诗

用代城南诗

用来代替城南登高之诗

赏析

题解

此诗为范浚和侄子端臣雨晴出郊之作。诗人以欢快的笔调描写了雨后郊外的明丽景象——新绿涨满、烟树华滋、渔人下网、农夫耕田,又以陶渊明归隐之志自况,表达了超然物外、坚守本心的情怀。全诗由景入情,由游及感,情景交融。

逐句解读

「雨中烂熳睡,门径横林扉」——雨中酣畅大睡,门径上横着林间的柴扉。

相关诗词