次韵姪端臣七夕

宋 · 范浚

译文

万古东西隔女牛

自古以来织女与牛郎被银河分隔在东西两侧

停梭期会岂悠悠

织女停下织梭等待相会,这期盼岂是漫不经心的

虾蟆轮破青天暮

月亮如蟾蜍之轮划破暮色中的青天

乌鹊桥横碧汉秋

乌鹊搭成的桥横跨在秋日的银河之上

莫放痴儿懽彻曙

不要让痴情的人们欢庆到天明

且容老子强登楼

姑且让我这老夫勉强登上高楼赏景

举瓢更取天浆酌

举起酒瓢再舀取天上仙浆来饮

一洗胸中万斛愁

一举洗净胸中万斛深重的愁绪

赏析

题解
此诗为范浚次韵其侄端臣七夕之作,以七夕牛郎织女相会为主题,既写天象之景,又抒人间之感。七夕为传统节日,牛女一年一度的鹊桥相会历来是文人吟咏的题材,范浚此诗在传统七夕意象之外,融入了个人的旷达情怀,以豪放之笔写七夕之愁,别具一格。

逐句解读
「万古东西隔女牛」—— 自古以来织女与牛郎被银河分隔东西。

相关诗词