次韵姪端臣感兴

宋 · 范浚

译文

日车走长天\n译文:太阳之车在长天奔行\n\n原文:劫劫不容息\n译文:一刻也不容停息\n\n原文:坐令韶稚子\n译文:致使韶华稚子\n\n原文:面有冻梨色\n译文:面上也有冻梨般的苍老之色\n\n原文:崎岖百年内\n译文:在百年崎岖之内\n\n原文:贵贱俱物役\n译文:无论贵贱都为外物所役\n\n原文:独往属幽人\n译文:唯有独往属于幽人\n\n原文:膏肓嗜泉石\n译文:如膏肓之疾般嗜好泉石\n\n原文:伊予真爱山\n译文:我确实是真爱山\n\n原文:所向留屐迹\n译文:所到之处都留下屐迹\n\n原文:遥岑难历脚\n译文:远山难以亲历其脚\n\n原文:望望怜寸碧\n译文:远远望见怜爱那一寸碧色\n\n原文:阿卿昨远游\n译文:你昨日远游归来\n\n原文:厌俗眼常白\n译文:厌弃俗世白眼常现\n\n原文:归来对家山\n译文:归来面对家山\n\n原文:随遇有余适\n译文:随遇而安有闲适之乐\n\n原文:哦诗洗穷愁\n译文:吟诗洗去穷愁\n\n原文:感事念今昔\n译文:感事而念及今昔\n\n原文:婆娑碧溪上\n译文:在碧溪之上婆娑\n\n原文:俛仰欣自得\n译文:俯仰之间欣然自得\n\n原文:应嗤曩行路\n译文:应嗤笑从前行路的辛苦\n\n原文:万事等儿剧\n译文:万事都如儿戏\n\n原文:相期从此始\n译文:相约从此开始\n\n原文:幽赏且连夕\n译文:幽居赏玩连宵达旦「

},

{

赏析

**题解\n\n此诗为范浚次韵侄子端臣感兴之作,以爱山和厌俗为核心主题。诗人感叹人生百年贵贱俱为物役,唯有幽人独往嗜泉石,又以侄子远游归来对家山随遇而适的生活为对照,表达了从尘俗归于山水的自得之乐。\n\n## 逐句解读\n\n「日车走长天,劫劫不容息」——太阳之车在长天奔行,一刻也不容停息。写时光的无情流逝。\n\n「坐令韶稚子,面有冻梨色」——致使韶华稚子,面上也有冻梨般的苍老之色。

「冻梨色」形容面容苍老如冻黑的梨,写时光之速令人未老先衰。\n\n「崎岖百年内,贵贱俱物役」——在百年崎岖之内,无论贵贱都为外物所役。

「贵贱俱物役」写人生的不自由——不论身份高低都不得自在。\n\n「独往属幽人,膏肓嗜泉石」——唯有独往属于幽人,如膏肓之疾般嗜好泉石。

「膏肓」写嗜山之深已不可救药,以病喻爱,妙趣横生。\n\n「伊予真爱山,所向留屐迹」——我确实是真爱山,所到之处都留下屐迹。

「留屐迹」化用谢灵运登山之典,写自己亦好山水之游。\n\n「遥岑难历脚,望望怜寸碧」——远山难以亲历其脚,远远望见怜爱那一寸碧色。

「怜寸碧」化用韩愈「遥岑出寸碧」之句,写对远山的深情。\n\n「阿卿昨远游,厌俗眼常白」——你昨日远游归来,厌弃俗世白眼常现。

「阿卿」指侄子端臣,「眼常白」以阮籍白眼之典写厌俗之情。\n\n「归来对家山,随遇有余适」——归来面对家山,随遇而安有闲适之乐。

「随遇有余适」写归乡的自在。\n\n「哦诗洗穷愁,感事念今昔」——吟诗洗去穷愁,感事而念及今昔。

「洗穷愁」写诗的慰藉功能。\n\n「婆娑碧溪上,俛仰欣自得」——在碧溪之上婆娑,俯仰之间欣然自得。

「婆娑」写悠游之态,「俛仰欣自得」写出在山水间的自在快乐。\n\n「应嗤曩行路,万事等儿剧」——应嗤笑从前行路的辛苦,万事都如儿戏。

「儿剧」写从前追逐功名如儿戏般可笑。\n\n「相期从此始,幽赏且连夕」——相约从此开始,幽居赏玩连宵达旦。以共赏山水之约收束。\n\n## 艺术手法\n\n此诗以爱山厌俗为线索,以诗人和侄子两条线索交织。

「贵贱俱物役」的慨叹与「独往属幽人」的选择形成对比,「膏肓嗜泉石」以病喻爱的比喻极为生动。

「阿卿昨远游,厌俗眼常白」以阮籍白眼之典写侄子的厌世,「归来对家山,随遇有余适」写归乡的自在。

「应嗤曩行路,万事等儿剧」以自嘲写醒悟,「幽赏且连夕」以相约写同乐。全诗由感叹人生到赞美隐逸,由个人之趣到叔侄之约,层次分明,情感真挚。\n\n## 总体评价\n\n此诗以爱山厌俗为主题,以人生百年贵贱俱物役的慨叹为起点,以幽人独往嗜泉石的选择为归宿,表达了从尘俗归于山水的自得之乐。全诗思致深婉,以「膏肓嗜泉石」的比喻和「万事等儿剧」的醒悟为亮点,体现了范浚对隐逸生活的深切向往。**

相关诗词