初冬郊行

宋 · 范浚

译文

空阔野云疏

天空空旷辽阔原野上的云稀疏淡薄

行行思鬰纡

走走停停心中思绪郁结纡曲

露花啼晚菊

带露的花朵如含泪的晚菊

风叶舞高梧

风中梧桐的落叶在高处飞舞

日落牛羊下

太阳落山牛羊从山坡上走下来

天寒雁鹜呼

天气寒冷大雁和野鸭在空中鸣叫

却回南涧路

于是转身走上南涧的路

暝色拥蓬庐

暮色拥抱着茅屋

赏析

题解

此诗为范浚初冬郊行时所作。诗中描写了初冬郊野的萧瑟景象:野云疏阔、露花晚菊、风叶高梧、日落牛羊、天寒雁鹜,最后以暮色中归家作结。全诗以淡笔写冷景,将初冬郊野的萧瑟与诗人的孤寂融为一体,格调清冷而有余味。

逐句解读

「空阔野云疏」——天空空旷辽阔,原野上的云稀疏淡薄。

「空阔」写天穹的广大,「疏」写云之稀少。初冬天空晴朗高远,云层薄而散,这是初冬特有的天空景象。

「行行思鬰纡」——走走停停,心中思绪郁结纡曲。

「行行」写行走不止,「思鬰纡」写思绪之郁结难解。外境空阔而内心郁结,形成内外的对比——天地虽广,心中之事却无处安放。

「露花啼晚菊」——带露的花朵如含泪的晚菊。「啼」字将菊花拟人化,露珠如泪,仿佛晚菊在初冬寒露中低泣。一个「啼」字,将花的冷艳与人的感伤合为一体。

「风叶舞高梧」——风中梧桐的落叶在高处飞舞。「舞」字写出落叶飘零时翻飞旋转的姿态,虽有舞之美,却也有凋零之悲。

「高梧」点明落叶来自高处,更添飘零之感。此联上句写花之静,下句写叶之动,动静相映。

「日落牛羊下」——太阳落山,牛羊从山坡上走下来。

「日落」即傍晚,「牛羊下」化用《诗经·王风·君子于役》「日之夕矣,羊牛下来」之句,是田园傍晚最典型的画面。暮归的牛羊为萧瑟的初冬增添了一丝温暖的生活气息。

「天寒雁鹜呼」——天气寒冷,大雁和野鸭在空中鸣叫。

「雁鹜呼」写候鸟南迁途中的鸣叫声,雁鸣悲切,是初冬最令人感伤的声音。

「却回南涧路」——于是转身走上南涧的路。

「却回」表明诗人本是漫无目的地行走,此时决定返回。郊行的终点是回家。

「暝色拥蓬庐」——暮色拥抱着茅屋。「拥」字极妙——暮色不是简单地降临,而是如同一个温柔的拥抱将茅屋围裹起来。

「蓬庐」即诗人的居所,暮色中的茅屋虽然简陋,却是诗人最终的归宿。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是以五言短句营造萧疏冷寂的意境。全诗语言极为凝练,每句五字,无一冗笔。意象的选择精心而统一:野云、露花、晚菊、风叶、高梧、落日、牛羊、寒天、雁鹜、南涧、暝色、蓬庐,全是初冬的典型物象,构成了一个完整的初冬图景。「啼」字与「舞」字的拟人化运用,赋予自然景物以情感色彩;「拥」字的拟人化处理,则使暮色有了温度——不是冷漠的黑暗,而是温柔的围裹。全诗由远及近,由天到地,由自然到人事,最后归于自身,在结构的收束中暗示了诗人的精神归宿。

总体评价

范浚此诗是一首意境清冷的初冬郊行诗。诗人以极为精炼的笔触勾勒出初冬郊野的萧瑟之美,没有过多的议论和抒情,一切尽在景物之中。

「露花啼晚菊」的「啼」字和「暝色拥蓬庐」的「拥」字,一悲一温,构成了全诗情感的张力:郊行所见处处萧瑟,但归宿之处却有暮色的温柔拥抱。全诗格调淡雅,意蕴深长,深得王维、孟浩然山水田园诗之韵味,是范浚五言诗中的佳作。

相关诗词