池上晚酌

宋 · 范浚

译文

雨余池上兴悠哉

雨后站在池塘边心情悠然自在

坐荫藤花藉石苔

坐在藤花荫下以苔石为座

白鸟联拳相对立

白鹭蜷缩着身子成双成对相对而立

红蕖粲艳一时开

红荷粲然绽放一时之间花光耀眼

吐吞月色云浓淡

云层浓淡之间吐纳着月色

经纬水纹风去来

风来风去在水面上织出经纬般的水纹

幽事相关心自乐

与幽静之事相契合内心自然快乐

岸巾独啸更衔杯

推起头巾独自长啸更举杯饮酒

赏析

题解

此诗为范浚傍晚在池畔饮酒时所作。诗中描写了雨后池上的清幽景色:藤花荫庇、白鸟对立、红荷盛放、云月吞吐、风水经纬,一幅动静相宜的池塘晚景图。末二句由景入情,点出幽事与心乐的关系,表现出诗人超然自适的襟怀。

逐句解读

「雨余池上兴悠哉」——雨后站在池塘边,心情悠然自在。

「雨余」即雨后,「兴悠哉」写出诗人心境的从容舒畅。雨洗之后的池塘格外清新,诗人的兴致也随之高涨。

「坐荫藤花藉石苔」——坐在藤花荫下,以苔石为座。

「坐荫」写享受花荫之清凉,「藉」即以之为垫,「石苔」即长满青苔的石头。藤花、苔石,自然之物便是诗人的坐具,写出了亲近自然的随性之态。

「白鸟联拳相对立」——白鹭蜷缩着身子,成双成对地相对而立。

「联拳」形容鸟类蜷缩站立之态,「相对立」写两只白鸟面对面的静谧画面。白鸟之静与下文红荷之动相映成趣。

「红蕖粲艳一时开」——红荷粲然绽放,一时之间花光耀眼。

「红蕖」即红荷花,「粲艳」形容其色彩之鲜明,「一时开」写出了荷花同时盛放的壮观景象。

「吐吞月色云浓淡」——云层浓淡之间,吐纳着月色。

「吐吞」将云拟人化,云开则月色吐露,云合则月色吞没,动态地描写了云与月的互动。

「浓淡」写云层厚薄的变化。

「经纬水纹风去来」——风来风去,在水面上织出经纬般的水纹。

「经纬」以织布之喻写水纹的交错纵横,「风去来」写出风之有无决定了水纹的起灭。此联上句写天上的云月,下句写水上的风纹,天水呼应,极为工整。

「幽事相关心自乐」——与幽静之事相契合,内心自然感到快乐。

「幽事」指池上所见之清幽景象,「相关」即相契合,「心自乐」点明快乐的来源不是外物而是内心的自足。

「岸巾独啸更衔杯」——推起头巾独自长啸,更举杯饮酒。

「岸巾」即推起头巾露出额头,是一种洒脱不羁的姿态;

「独啸」即独自长啸,是抒发胸臆的方式;

「更衔杯」即又饮起酒来。末句将诗人的形象定格在一个纵情山水、自得其乐的隐士姿态上。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是对仗的精工与动静的交错。颔联「白鸟联拳」与「红蕖粲艳」,一白一红、一静一动、一鸟一花,色彩对比鲜明而画面和谐;颈联「吐吞月色」与「经纬水纹」,一写天上一写水面,以「吐吞」与「经纬」两个动词将自然现象拟人化、工艺化,极富匠心。全诗由远及近、由大及小:从池上的整体氛围→藤花苔石的近景→白鸟红荷的特写→云月风水的天水景象,最后收归到诗人的内心感受与外在姿态,构图层次分明。

总体评价

范浚此诗是一首精工的池塘晚景诗。诗人以细致的观察和精巧的对仗,将雨后池上的清幽之美展现得淋漓尽致。白鸟红荷、云月风纹,既是客观的自然景象,也是诗人内心宁静的投射。末句「岸巾独啸更衔杯」塑造了一个超然自适的诗人形象,令人想见晋宋间名士的风度。全诗格调清雅,对仗工稳,是范浚写景诗中的上乘之作。

相关诗词