避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一

宋 · 范浚

译文

带郭人烟少,通村径路微。

城郭附近人烟稀少,通往村落的路径细微难辨。

水光浮栋宇,野色动窗扉。

水光映浮着房屋栋宇,野外的景色在窗扉间晃动。

小树无重数,前山不合围。

小树多得数不清,前方的山峦不构成合围之势。

艰危邻虎窟,奔迫诡牛衣。

身处艰危邻近盗贼虎窟,仓皇奔逃穿着粗陋牛衣。

白舫竟何适,丹枫看即稀。

白船究竟要驶向何方,红色枫叶眼看就要稀疏了。

西园小茅屋,知复几时归。

西园里的那间小茅屋,不知何时才能回去。

赏析

题解
此诗为范浚避盗泊舟武康时光亭下,与同行分和杜甫《伤秋》及《宿江边阁》二诗所作。兵荒马乱之际,诗人被迫离乡避难,泊舟荒郊,前路茫茫,写下这首充满忧患意识的五言排律。

逐句解读
「带郭人烟少,通村径路微」——城郭附近人烟稀少,通往村落的路径细微难辨。

相关诗词