寄宣义大师英公

宋 · 范杲

译文

西游久不得师书,睹物相思展篆图。

向西远游许久未收到法师的书信,看到篆书图谱便展开欣赏以寄托思念。

情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居。

情谊深厚不曾忘记莲社的约定,缘分深重曾经一起在橘洲居住。

青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除。

青云排列如阵正适合长卧其中,以白酒助兴吟诗不要戒除这份雅趣。

见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫。

听说近来你挥动彩笔创作书法,每一个字都飞动有力足见功夫深厚。

赏析

题解
此诗为范杲寄赠宣义大师英公之作。英公是一位僧人,擅长书法篆刻。范杲久未收到师友书信,睹物思人,因作此诗表达对英公的思念与赞许。诗中将佛法情谊与世俗知己之情交融,既回忆过往共处的时光,又对英公的书法造诣给予高度评价。

逐句解读
「西游久不得师书」——久向西行,长时间未收到法师的来信,开篇点明思忆之情。

「睹物相思展篆图」——看到与英公相关的篆书图谱,不禁展开欣赏,以物寄情。

「情厚未忘莲社约」——彼此情谊深厚,不曾忘记莲社之约。莲社指东晋慧远在庐山东林寺结白莲社,此处借指佛教修行之约。

「分深曾伴橘洲居」——缘分深厚,曾一起在橘洲居住。橘洲即橘子洲,在湖南长沙湘江中。

「青云作阵宜长卧」——青云排列如阵,正宜长卧其中,劝英公安心隐修。

「白酒资吟莫破除」——以白酒助兴吟诗,不要戒除这份雅趣,表现了对友人生活方式的体谅。

「见说近来挥彩笔」——听说近来英公挥动彩笔创作书法,转述他人对英公的称道。

「字皆飞动有功夫」——每一个字都飞动有力,足见其书法功夫深厚,是对英公书艺的由衷赞叹。

艺术手法
全诗以"思"字为主线,首联由不见书信引出思念,颔联以莲社、橘洲两处典故深化情谊,颈联转为旷达劝慰,尾联以赞许收束。结构上由忆及情、由情及人,层层递进。

"青云作阵"以军事比喻隐逸,新颖奇特;

"白酒资吟"以生活细节入诗,亲切自然。尾联"飞动"二字既是形容书法笔势,又暗含对英公精神境界的赞美,字面与意蕴双层兼顾。

总体评价
此诗情真意切,将思念之情与对友人书法的欣赏自然融合。用典精当而不堆砌,"莲社""橘洲"既切合英公僧人身份,又点出二人共同经历。颈联劝慰之语可见作者旷达胸襟,尾联赞许收束全篇,余韵悠长。全诗在赠答诗中属上乘之作,既有感情深度,又有艺术表现力。

相关诗词