又仙山行

宋 · 范端臣

译文

仙山仙山鬰嵯峩,紫烟氤氲生绿波。

仙山啊仙山郁郁葱葱巍峨高耸,紫色烟雾氤氲弥漫在绿波之上。

飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。

飞琼的玉楼不知在何处,只能隔着烟雾听到佩饰丁当的话语声。

三青山鸟去不来,六龙落日只啣哀。

三青山的仙鸟一去不复返,驾日的六龙在落日时分只含着悲哀。

呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。

呼号声嗷嗷震动天地,老蛟喷吐涎水使得海波沸腾。

赏析

题解
此诗写又仙山行。仙山仙山鬰嵯峩,紫烟氤氲生绿波——写仙山行。

逐句解读
「仙山仙山鬰嵯峩,紫烟氤氲生绿波。」仙山仙山郁嵯峨,紫烟氤氲生绿波。

"郁嵯峨"写高耸,"紫烟氤氲"写紫气弥漫,"生绿波"写生出绿波——仙山紫烟。

「飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。」飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。

"飞琼玉楼"写仙女玉楼,"不知处"写不知在何处,"隔烟语"写隔着烟雾说话——仙山仙子。

「三青山鸟去不来,六龙落日只啣哀。」三青山鸟去不来,六龙落日只衔哀。

"山鸟去不来"写山鸟去而不返,"六龙衔哀"写落日如龙含悲——仙山萧瑟。

「呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。」呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。

"嗷嗷动天地"写呼声震动天地,"蛟吹涎海沸"写老蛟吹唾液海波沸腾——仙山恐怖。

艺术手法
此诗以仙山写奇诡之境。

"紫烟氤氲"写仙境,"山鸟去不来""六龙衔哀"写萧瑟,"老蛟海沸"写恐怖。

总体评价
此诗仙山行,"仙山仙山鬰嵯峩,紫烟氤氲生绿波"写仙境,"呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸"写恐怖。

相关诗词