喜智者华藏二禅老到宝惠

宋 · 范端臣

译文

云窗共盥石潭冷,雪屋对吟山叶红。

云窗下一同盥洗石潭水冷,雪屋里对坐吟诗山间红叶正浓。

我欲径寻莲社去,莫将归目挂飞鸿。

我想要径直去寻找莲社,不要将归去的目光寄托于飞鸿之上。

赏析

题解
此诗为范端臣喜迎两位禅老(智者、华藏)到宝惠寺而作。诗的前两句追忆与二位禅老昔日同修的清雅时光——云窗下共浴于石潭之冷水,雪屋中相对吟诗于红叶之间。后二句抒发归隐之志,欲径直追随莲社而去,不愿再将归望的目光寄托于飞鸿之上。

逐句解读
「云窗共盥石潭冷」——"云窗"指山寺高处之窗,云雾缭绕。"盥"为洗沐。曾在云窗之下一同在石潭中盥洗,潭水清冷。此句以"冷"字写出山寺修行的清苦与超然。

「雪屋对吟山叶红」——"雪屋"为积雪覆盖的禅房。在雪屋中相对吟诗,窗外山间枫叶正红。"雪"之白与"红"之艳形成鲜明对照,画面感极强。

「我欲径寻莲社去」——"莲社"为东晋慧远在庐山所结的念佛修行之社。我想要径直追寻莲社而去,表达了归隐山林的强烈愿望。

「莫将归目挂飞鸿」——不要将归望的目光寄托于飞鸿之上。

"飞鸿"典出嵇康"目送归鸿",此处反用其意,谓与其遥望飞鸿寄托归思,不若直接行动。

艺术手法
一是色彩对照。

"石潭冷"与"山叶红",冷色与暖色交映,构成明丽而不失清幽的画面。二是时空交织。前两句忆旧,后两句写今,从回忆自然过渡到当下心志,不着痕迹。三是正反相成。末句用"莫将"否定"挂飞鸿",反用嵇康之典,化消极的遥望为积极的追寻,力道更足。

总体评价
此诗以清雅的意象追忆禅修生活,以决绝的语气表达归隐之志,意境清幽而情志坚定。

"云窗""雪屋"的清修之境与"莲社"的归宿之愿前后呼应,体现了宋代文人对禅林生活的向往。

相关诗词