挽龙图待制徐良能墓

宋 · 范端臣

译文

少日蜚声竦白袍,暮年策足上青霄。

年少时名声远播,身穿白袍令人敬畏;暮年时稳步行上了青天高位。

功名略已追前辈,事业真堪托后凋。

功名已大致追及前辈,事业确实值得托付给后来之人铭记。

谏草半焚烟寂寂,琐窗一梦夜寥寥。

谏书草稿半已焚毁,烟气寂寂无声;琐窗之中一场旧梦,长夜冷落空寂。

古塘原上谁行路,只有哀笳引葬箫。

古塘原上还有谁在赶路?只有哀笳声引导着葬礼的箫声。

赏析

题解
此诗为挽龙图待制徐良能墓之作。诗人以挽词写对徐良能的敬仰,以谏草半焚烟寂寂琐窗一梦夜寥寥写对忠臣的怀念。

逐句解读
「少日蜚声竦白袍」——少日蜚声竦白袍,写少日的名声。

「暮年策足上青霄」——暮年策足上青霄,写暮年的高位。

「功名略已追前辈」——功名略已追前辈,写对前辈的追及。

「事业真堪托后凋」——事业真堪托后凋,写事业的可托。

「谏草半焚烟寂寂」——谏草半焚烟寂寂,写谏草的焚烧。

「琐窗一梦夜寥寥」——琐窗一梦夜寥寥,写夜的寂寥。

「古塘原上谁行路」——古塘原上谁行路,写古塘的荒凉。

「只有哀笳引葬箫」——只有哀笳引葬箫,写葬礼的哀笳。

艺术手法
「少日蜚声竦白袍,暮年策足上青霄」以竦白袍与上青霄写少日的名声与暮年的高位,「谏草半焚烟寂寂,琐窗一梦夜寥寥」以烟寂寂与夜寥寥写谏草的焚烧与夜的寂寥。

总体评价
此诗以挽词写对徐良能的敬仰,以只有哀笳引葬箫写对忠臣的怀念,含蓄而有深意。

相关诗词