题密山寺壁

宋 · 范端臣

译文

篱落邻林麓,江湾应霭烟。

篱笆院落紧靠着山林,江湾处应有烟雾笼罩。

乌鸦依野屋,独鹿度平田。

乌鸦栖息在村野的屋旁,一只孤鹿穿过平坦的田野。

孤阁高竿隔,篮櫺绿柳连。

孤零零的楼阁被高高的旗竿隔开,竹编的窗棂与绿柳相连。

僧栖心象息,游衍亦夤缘。

僧人栖居于此心象俱息,游赏漫步也是随缘而行。

赏析

题解
此诗写题密山寺壁。篱落邻林麓,江湾应霭烟——写密山寺。

逐句解读
「篱落邻林麓,江湾应霭烟。」篱落邻林麓,江湾应霭烟。

"篱落邻林"写篱笆邻近山林,"江湾霭烟"写江湾雾气——寺外之景。

「乌鸦依野屋,独鹿度平田。」乌鸦依野屋,独鹿度平田。

"乌鸦野屋"写乌鸦栖息野屋,"独鹿平田"写独鹿穿过平田——野趣。

「孤阁高竿隔,篮櫺绿柳连。」孤阁高竿隔,篮櫺绿柳连。

"高竿隔"写高竿隔开,"绿柳连"写绿柳相连——寺中景色。

「僧栖心象息,游衍亦夤缘。」僧栖心象息,游衍亦夤缘。

"心象息"写心中万象止息,"游衍夤缘"写游赏亦有缘——僧人心静。

艺术手法
此诗以密山寺写禅静。

"乌鸦野屋""独鹿平田"写野趣,"心象息"写僧人心静。

总体评价
此诗密山寺,"乌鸦依野屋,独鹿度平田"写野趣,"僧栖心象息,游衍亦夤缘"写僧人心静。

相关诗词