题灵洞路

宋 · 范端臣

译文

傍溪多立石,迳转特勾衣。

溪边多矗立着奇石,小径转折处特意勾挂衣裳。

云兼晚色至,叶带秋声飞。

云彩伴着傍晚的暮色而来,落叶带着秋天的声响飘飞。

孤鹭忽惊去,片云明残晖。

一只白鹭忽然受惊飞去,一片云彩映照着残存的夕晖。

赏析

题解
此诗为题灵洞路之作。诗人以灵洞路的景色写对秋意的感悟,以云兼晚色至叶带秋声飞写对秋色的细致观察。

逐句解读
「傍溪多立石」——傍溪多立石,写溪边的立石。

「迳转特勾衣」——迳转特勾衣,写小径的蜿蜒。

「云兼晚色至」——云兼晚色至,写晚云的来临。

「叶带秋声飞」——叶带秋声飞,写秋叶的飞落。

「孤鹭忽惊去」——孤鹭忽惊去,写孤鹭的惊飞。

「片云明残晖」——片云明残晖,写残晖的明亮。

艺术手法
「云兼晚色至,叶带秋声飞」以晚色至与秋声飞写晚云的来临与秋叶的飞落,「孤鹭忽惊去,片云明残晖」以惊去与明残晖写孤鹭的惊飞与残晖的明亮。

总体评价
此诗以灵洞路的景色写对秋意的感悟,以片云明残晖写对残晖的明亮,含蓄而有画意。

相关诗词