石磴

宋 · 范端臣

译文

短策将我影,照尽山前溪。

短杖伴着我的身影,映照遍山前的溪水。

夤缘入风磴,历览穷攀跻。

沿路攀援登上风中的石阶,遍览景色直到攀登的尽头。

不须剪梧桐,自倚青冥梯。

不须剪取梧桐枝,自可倚靠这通往青天的云梯。

赏析

题解
此诗写石磴。短策将我影,照尽山前溪——写石磴山路。

逐句解读
「短策将我影,照尽山前溪。」短策将我影,照尽山前溪。

"短策"写短杖,"将我影"写带着我的影子,"照尽溪"写映照山前溪水——杖影溪光。

「夤缘入风磴,历览穷攀跻。」夤缘入风磴,历览穷攀跻。

"夤缘"写沿路而上,"风磴"写风中的石阶,"穷攀跻"写攀到最高处——沿阶而上。

「不须剪梧桐,自倚青冥梯。」不须剪梧桐,自倚青冥梯。

"不须剪梧桐"写不必修剪梧桐,"青冥梯"写青天阶梯——自然之梯。

艺术手法
此诗以石磴写山行。

"短策将我影"写杖影同行,"自倚青冥梯"写天然如青天阶梯。

总体评价
此诗石磴,"短策将我影,照尽山前溪"写杖影溪光,"不须剪梧桐,自倚青冥梯"写天然阶梯。

相关诗词