冬日寓宝惠教寺

宋 · 范端臣

译文

观书倦棐几,理策开蓬门。

在榧木几案前读书疲倦了,整理手杖推开柴门。

萦纡竹溪步,迤逦僧家园。

沿着竹溪蜿蜒漫步,迤逦走入僧家园地。

云容酿密雪,烟景收残暾。

云层密布酝酿着大雪,烟霭笼罩收尽了残阳余晖。

人语野桥店,鸟鸣桑柘村。

人声喧语在野外桥边小店,鸟儿鸣叫在桑柘丛中的村落。

山深古殿閟,涧曲回流喧。

深山中古殿幽闭,溪涧曲折回流转作喧响。

松桂不改色,梅蕊亦已繁。

松桂依然不改翠色,梅花的花蕊也已繁盛。

久厌城市卑,愈觉山林尊。

久已厌倦城市的卑陋,愈加感到山林的可尊可贵。

归途偶成咏,所乐非所言。

归途偶然成诗吟咏,其中的乐趣非言语所能表达。

赏析

题解
此诗为冬日寓宝惠教寺之作。诗人以冬日山寺的清幽写对山林的向往,以久厌城市卑愈觉山林尊写对山林的尊崇。

逐句解读
「观书倦棐几」——观书倦棐几,写观书的疲倦。

「理策开蓬门」——理策开蓬门,写出门的闲步。

「萦纡竹溪步」——萦纡竹溪步,写竹溪的蜿蜒。

「迤逦僧家园」——迤逦僧家园,写僧园的迤逦。

「云容酿密雪」——云容酿密雪,写云容的密雪。

「烟景收残暾」——烟景收残暾,写烟景的残阳。

「人语野桥店」——人语野桥店,写野桥的人语。

「鸟鸣桑柘村」——鸟鸣桑柘村,写桑柘的鸟鸣。

「山深古殿閟」——山深古殿閟,写古殿的幽闭。

「涧曲回流喧」——涧曲回流喧,写涧曲的流水。

「松桂不改色」——松桂不改色,写松桂的常青。

「梅蕊亦已繁」——梅蕊亦已繁,写梅蕊的繁盛。

「久厌城市卑」——久厌城市卑,写对城市的厌弃。

「愈觉山林尊」——愈觉山林尊,写对山林的尊崇。

「归途偶成咏」——归途偶成咏,写归途的吟咏。

「所乐非所言」——所乐非所言,写对快乐的难以言说。

艺术手法
「人语野桥店,鸟鸣桑柘村」以人语与鸟鸣写野桥的人语与桑柘的鸟鸣,「松桂不改色,梅蕊亦已繁」以不改色与亦已繁写松桂的常青与梅蕊的繁盛。

总体评价
此诗以冬日山寺的清幽写对山林的向往,以所乐非所言写对快乐的难以言说,清远而有深意。

相关诗词