城南塔院

宋 · 范端臣

译文

青天寥廓地轮囷,云海苍茫万里春。

青天辽阔大地盘旋曲折,云海苍茫万里皆是春色。

渺渺江风吹不断,塔中人与太虚邻。

渺渺江风吹也吹不断,塔中的人与太虚为邻。

赏析

题解
此诗描写城南塔院的高远意境。诗人登塔远眺,青天辽阔无垠,大地浑圆运转,云海苍茫中万里皆是春色。江风渺渺吹拂不止,而塔中之人仿佛与太虚比邻而居。全诗气象宏阔,将登塔所见与禅修所悟融为一体。

逐句解读
「青天寥廓地轮囷」——"寥廓"形容天宇广阔空旷,"轮囷"形容大地回旋运转之态。仰望则青天寥廓,俯瞰则大地轮囷,写登塔所见的天地全景。

「云海苍茫万里春」——云海苍茫无际,万里大地尽染春色。

"万里春"三字将空间的辽远与春色的蓬勃一并写出。

「渺渺江风吹不断」——渺渺江风绵绵不绝,似乎永远吹拂不尽。

"吹不断"既写风的绵延,也暗喻道心之坚韧。

「塔中人与太虚邻」——身处塔中之人,仿佛与太虚为邻。

"太虚"指虚无空寂的宇宙本体,此句写出登塔者的精神已超越尘世,与天地宇宙相融。

艺术手法
一是气象宏大。全诗从青天到大地,从云海到江风,再到太虚,视界不断扩展,境界愈转愈高。二是虚实相生。前三句写实境——天、地、云海、江风,末句转入虚境——与太虚为邻,由实入虚,境界顿开。三是以小见大。塔不过一塔,人不过一人,而"与太虚邻"将个体置于宇宙洪荒之中,气象阔大。

总体评价
此诗写登塔远望之感,气象恢弘而不空洞,将自然景观与精神境界自然融合。

"塔中人与太虚邻"一句尤其精警,以极简的笔触将人与宇宙的关系表达得透彻而诗意,是宋人登览诗中的佳作。

相关诗词