半山亭

宋 · 范端臣

译文

窈窕转岩腹

沿着幽深曲折的小径转过岩壁内侧

划然见孤亭

猛然看到一座孤零零的亭子

横分树矗矗

亭子横插其间将参天古树分开

下枕溪泠泠

亭下枕着潺潺流淌的清冽溪水

日暮人迹绝

日落时分山中再无人迹

犹闻樵斧声

却还能听到远处樵夫砍柴的声响

赏析

题解
此诗描写半山亭的幽僻景致。诗人沿山间小径蜿蜒而行,忽见孤亭矗立岩壁之间,四周古木参天,亭下溪水潺潺。日暮时分人迹断绝,唯闻远处樵夫伐木之声,更添山间幽寂之感。全诗以视听交错之法,营造出半山亭遗世独立的清幽意境。

逐句解读
「窈窕转岩腹」——"窈窕"形容山径幽深曲折,"岩腹"指山岩的内侧。沿幽深的小路转过岩壁内侧,写出寻访过程中的曲折幽深。

「划然见孤亭」——"划然"形容忽然、猛然,有豁然开朗之意。转过岩壁,猛然看到一座孤零零的亭子,惊喜之感跃然而出。

「横分树矗矗」——亭子横插在参天古树之间,将茂密的树林分开。

"矗矗"形容树木高耸密集之态。

「下枕溪泠泠」——亭子下方枕着清冽的溪水,"泠泠"状水声清越。一"枕"字将亭与溪的关系写得亲昵有致。

「日暮人迹绝」——日落时分,山间再无人迹。以"绝"字点出寂寥。

「犹闻樵斧声」——却还能听到远处樵夫砍柴的声音。

"犹闻"二字以声衬静,樵斧声反衬出山间更深的寂静。

艺术手法
一是动静结合。前三句写视觉之静景,后三句由静转动,又以动衬静。

"樵斧声"与"人迹绝"构成反衬,以声写寂,手法高妙。二是用字精警。

"划然"写发现之突兀,"枕"字写亭与溪之亲密,"绝"字写寂寥之彻底,"犹"字写幽静之深远,各得其宜。三是层次分明。由行至见,由上至下,由昼至暮,由视至听,层次推进井然有序。

总体评价
此诗短小精悍,六句之中将半山亭的位置、环境与氛围刻画得历历在目。尤以"犹闻樵斧声"收束全篇,以声衬静,余韵悠长,与王维"空山不见人,但闻人语响"异曲同工。

相关诗词