子骏作真率会招安之不至二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

齐眉举案人谁似,

举案齐眉的贤德之妻谁人能比,

异膳常珍必自调。

精美的膳食一定亲自调制。

真率攀邀宜莫应,

真率会的邀请他不宜应约,

蚍蜉大木固难摇。

正如蚍蜉撼大树本就难以动摇。

赏析

题解
此诗为范纯仁子骏作真率会招安之不至二首的第二首。诗以齐眉举案人谁似、异膳常珍必自调的安之贤妻为起,写出了真率攀邀宜莫应、蚍蜉大木固难摇的比喻——安之不应真率之邀如同蚍蜉撼大木,动摇不了他的决心。全诗以短章写真率之趣与安之不至,诙谐中有理解。

逐句解读
「齐眉举案人谁似,异膳常珍必自调」——齐眉举案之人谁能相比?异膳常珍必定亲自调理。

「真率攀邀宜莫应,蚍蜉大木固难摇」——真率攀邀理当不应,蚍蜉撼大木自然难以动摇。

艺术手法
一、以典写贤:「齐眉举案」以梁鸿孟光之典写安之妻子的贤德——举案齐眉、亲调异膳。二、比喻诙谐:「蚍蜉大木」以蚍蜉撼大木的比喻写安之不至——真率会的邀请如同蚍蜉撼大木,动摇不了他。三、因果逻辑:举案齐眉→异膳自调→宜莫应→蚍蜉撼木,写出了安之不至的原因——家有贤妻何必赴宴?四、以退写进:以蚍蜉撼大木的不可摇写安之的坚持,虽是批评但语含理解。

总体评价
此诗以短章写出了真率会之趣。

「齐眉举案人谁似,异膳常珍必自调」写出了安之妻子的贤德——举案齐眉、亲调异膳,安之不出自有其乐。

「真率攀邀宜莫应,蚍蜉大木固难摇」则以诙谐的比喻写安之不至——如同蚍蜉撼大木,动摇不了。

相关诗词