中秋赏月

宋 · 范纯仁

译文

碧落无云玉鉴飞,净中毫发了能窥。

碧空万里无云,玉镜般的明月飞升,在清澈的光辉中连极细微的毫发都能看得清。

光随酒蚁斟银榼,彩莹歌人发瓠犀。

月光随着酒面上的泡沫倾入银色的酒器,月彩映照着唱歌之人,使她的皓齿如瓠瓜籽般晶莹。

露重已从巾角垫,轮倾欲把斗杓携。

露水浓重,已经浸湿了头巾的边角,月轮西斜,仿佛要携着北斗的斗柄一同沉落。

醉狂直好探蟾窟,安得陵空万仞梯。

醉意癫狂,真想去探一探月宫的蟾窟,哪里能得到一架能登上万仞高空的云梯呢。

赏析

题解
此诗为范纯仁中秋赏月之作。诗以碧落无云玉鉴飞、净中毫发了能窥的月色清明为起,写出了光随酒蚁斟银榼、彩莹歌人发瓠犀的月下宴饮之美,以及露重已从巾角垫、轮倾欲把斗杓携的醉态,最后以醉狂直好探蟾窟、安得陵空万仞梯的豪情收束。全诗以赏月写醉态与豪情,想象飞动。

逐句解读
「碧落无云玉鉴飞,净中毫发了能窥」——碧空无云玉镜飞升,清净之中毫发都能窥见。

「光随酒蚁斟银榼,彩莹歌人发瓠犀」——月光随着酒蚁斟入银榼,色彩映莹歌者露出瓠犀之齿。

「露重已从巾角垫,轮倾欲把斗杓携」——露重已从头巾角上垫下,月轮西倾想要把斗杓携走。

「醉狂直好探蟾窟,安得陵空万仞梯」——醉狂之中正想探访蟾窟,怎得登空万仞的长梯?

艺术手法
一、比喻精工:玉鉴喻月、银榼斟酒、瓠犀喻齿,比喻精工而意象华美。二、以月写宴:月色融入宴饮——光随酒蚁、彩映歌人,月与宴合而为一。三、以醉写豪:露重巾垫、轮倾斗杓,以醉态写出了赏月的入迷与忘我。四、以想象收束:「安得陵空万仞梯」以登天探月的想象收束,想象飞动而豪情万丈。

总体评价
此诗以中秋赏月写出了醉态与豪情。

「光随酒蚁斟银榼,彩莹歌人发瓠犀」写出了月下宴饮的美妙——月光入酒、月彩映人。

「醉狂直好探蟾窟,安得陵空万仞梯」则以登天探月的想象收束,从赏月到探月,从醉态到豪情,想象飞动。

相关诗词