鹧鸪天

宋 · 范纯仁

译文

腊后春前暖律催。

腊月之后立春之前,温暖的节气在催促。

日和风软欲开梅。

阳光和煦微风轻柔,梅花将要开放。

公方结客寻佳景,

您正邀约宾客寻觅佳景,

我亦忘形趁酒杯。

我也忘却形骸趁着酒兴畅饮。

添歌管,续尊罍。

增添歌乐管弦,续满酒樽酒器。

更阑烛短未能回。

夜深烛短仍未能归去。

清欢莫待相期约,

清雅之欢不要等待约定之期,

乘兴来时便可来。

乘着兴致来时便可以来。

赏析

题解
此词为范纯仁鹧鸪天。词以腊后春前暖律催、日和风软欲开梅的春律为起,写出了公方结客寻佳景、我亦忘形趁酒杯的结客与忘形,以及添歌管、续尊罍、更阑烛短未能回的歌管续饮,最后以清欢莫待相期约、乘兴来时便可来的乘兴收束。全词写春日之欢与乘兴之来,景美而兴至。

逐句解读
「腊后春前暖律催」——腊后春前暖律催动。

「日和风软欲开梅」——日和风软梅花欲开。

「公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯」——公正结客寻访佳景,我亦忘形趁饮酒杯。

「添歌管,续尊罍」——增添歌管,续满尊罍。

「更阑烛短未能回」——更阑烛短仍未能回。

「清欢莫待相期约,乘兴来时便可来」——清欢莫待相约之期,乘兴来时便可来。

艺术手法
一、以律写春:「暖律催」以暖律写春——暖律催动而春至梅开。二、以忘形写欢:「忘形趁酒杯」以忘形写欢——忘形饮酒是欢之至。三、因果逻辑:暖律催→风软梅开→结客寻景→忘形酒杯→添歌管→续尊罍→更阑烛短→未能回→莫待相期→乘兴可来,写出了春日之欢与乘兴之来。四、以便可写随:「乘兴来时便可来」以便可写随——乘兴即可来而不必相约,是随性之至。

总体评价
此词写出了春日之欢与乘兴之来。

「公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯」写出了结客与忘形——结客寻景而忘形饮酒。

「清欢莫待相期约,乘兴来时便可来」则以乘兴收束——乘兴即可来而不必相约。

相关诗词