张益孺学士挽词二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

官曹曾共职,友益頼多闻。

我们曾在官署中一同任职,交友之益全赖你博学多闻。

信道甘违俗,同心独有君。

坚守正道甘愿违背世俗,同心同德的唯有你一人。

漳滨俄感疾,泉下忽修文。

在漳水之滨忽然染上疾病,在九泉之下忽然去修文辞世。

致主平生志,萧条掩一坟。

辅佐君主是你平生的志向,如今萧条地只剩一座坟茔。

赏析

题解
此诗为张益孺学士挽词二首的第二首。诗以官曹曾共职、友益赖多闻的同僚与益友为起,写出了信道甘违俗、同心独有君的道合,以及漳滨俄感疾、泉下忽修文的遽然离世,最后以致主平生志、萧条掩一坟的壮志未酬收束。全诗以挽词写道合与壮志未酬,情真而慨深。

逐句解读
「官曹曾共职,友益赖多闻」——官曹曾共事一职,友益仰赖多闻。

「信道甘违俗,同心独有君」——信道甘愿违背世俗,同心独有您一人。

「漳滨俄感疾,泉下忽修文」——漳滨忽然感染疾病,泉下忽然修文而去。

「致主平生志,萧条掩一坟」——致主是平生之志,萧条掩于一坟之中。

艺术手法
一、以独写真:「同心独有君」以独写知音之稀——同道者唯君一人。二、以典写逝:「修文」以修文地下之典写逝——泉下修文是文人之死。三、因果逻辑:共职官曹→赖君多闻→信道违俗→同心独君→感疾漳滨→泉下修文→致主之志→萧条一坟,写出了道合与壮志未酬。四、以掩写哀:「萧条掩一坟」以一坟写壮志未酬——平生之志萧条掩于一坟,悲之至也。

总体评价
此诗以挽词写出了道合与壮志未酬。

「信道甘违俗,同心独有君」写出了道合——违俗信道而同心唯君。

「致主平生志,萧条掩一坟」则以壮志未酬收束——致主之志掩于一坟,是最大的遗憾。

相关诗词