张掞龙图挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

二纪金华侍从臣

二十四年担任金华殿侍从之臣

升平看足作闲人

看够了太平景象便做了闲人

身跻显仕由稽古

身居显赫官位源于研习古道

世有阴功为庇民

世间的阴德庇护着百姓

但见朝廷方贵老

只见朝廷正在尊崇老臣

那知河岳遽收神

哪知山河竟突然收走了他的魂魄

哀荣终始公无憾

身后哀荣始终如一,您当无遗憾

况有清名服搢绅

何况还有清白名声令士大夫们心服

赏析

题解
此诗为张掞龙图挽词三首的第三首。诗以二纪金华侍从臣、升平看足作闲人的侍从与闲人为起,写出了身跻显仕由稽古、世有阴功为庇民的显仕与阴功,以及但见朝廷方贵老、那知河岳遽收神的贵老与收神,最后以哀荣终始公无憾、况有清名服搢绅的无憾与清名收束。全诗以挽词写侍从与无憾,仕显而无憾。

逐句解读
「二纪金华侍从臣,升平看足作闲人」——二纪金华侍从之臣,升平看足作闲人。

「身跻显仕由稽古,世有阴功为庇民」——身跻显仕由于稽古,世有阴功为庇民。

「但见朝廷方贵老,那知河岳遽收神」——但见朝廷方贵老成,哪知河岳遽然收神。

「哀荣终始公无憾,况有清名服搢绅」——哀荣终始公无遗憾,况且有清名令缙绅叹服。

艺术手法
一、以闲写足:「看足作闲人」以闲写足——升平看足则可作闲人。二、以阴写功:「阴功为庇民」以阴写功——阴功不显而庇民。三、因果逻辑:金华侍从→升平闲人→显仕稽古→阴功庇民→朝廷贵老→河岳收神→哀荣无憾→清名服绅,写出了侍从与无憾。四、以服写名:「清名服搢绅」以服写名——清名令缙绅叹服是名之至。

总体评价
此诗以挽词写出了侍从与无憾。

「身跻显仕由稽古,世有阴功为庇民」写出了显仕与阴功——显仕由稽古而阴功庇民。

「哀荣终始公无憾,况有清名服搢绅」则以无憾收束——哀荣无憾而清名服绅。

相关诗词