张掞龙图挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

江边承讣日,羁宦正摧颓。

在江边接到讣告的那天,我正羁留在外为官,身心颓丧。

早获登龙便,慙无附骥才。

早年便有幸得到您的提携,惭愧没有附骥腾飞的才干。

寄诗招悸魄,引水活枯腮。

寄诗来招回惊悸的魂魄,引水来润活干枯的面颊。

白首知难报,长言致一哀。

白头之年深知恩情难以回报,只能以长歌表达一片哀思。

赏析

题解
此诗为张掞龙图挽词三首的第二首。诗以江边承讣日、羁宦正摧颓的承讣与摧颓为起,写出了早获登龙便、惭无附骥才的登龙与附骥,以及寄诗招悸魄、引水活枯腮的招魄与活腮,最后以白首知难报、长言致一哀的长言致哀收束。全诗以挽词写承讣与致哀,颓而有哀。

逐句解读
「江边承讣日,羁宦正摧颓」——江边承受讣告之日,羁宦正在摧颓。

「早获登龙便,慙无附骥才」——早获登龙之便,惭无附骥之才。

「寄诗招悸魄,引水活枯腮」——寄诗招回悸魄,引水活转枯腮。

「白首知难报,长言致一哀」——白首知难报答,长言致一哀。

艺术手法
一、以颓写讣:「正摧颓」以摧颓写承讣——承讣之时摧颓颓丧。二、以骥写才:「附骥才」以骥写才——惭无附骥之才是自谦。三、因果逻辑:江边承讣→羁宦摧颓→早获登龙→惭无附骥→寄诗招魄→引水活腮→白首难报→长言致哀,写出了承讣与致哀。四、以长写深:「长言致一哀」以长言写深——长言致哀是哀之深。

总体评价
此诗以挽词写出了承讣与致哀。

「早获登龙便,惭无附骥才」写出了登龙与附骥——早获登龙而惭无附骥之才。

「白首知难报,长言致一哀」则以长言致哀收束——白首难报而长言致哀。

相关诗词