章伯望郊居

宋 · 范纯仁

译文

独爱高居远市廛,檐楹轩豁对江天。

独爱这高处的居所远离市集,屋檐廊柱宽敞开阔面对着江天。

门前一曲平桥水,舍侧千畦附郭田。

门前一道弯弯的平桥流水,屋旁千畦靠近城郭的良田。

鸥鸟渐能亲几杖,儿童应解爱林泉。

鸥鸟渐渐能亲近几案拐杖,孩子们也应当懂得喜爱山林泉水。

朝廷方待忠贤急,莫厌京尘扑马鞯。

朝廷正在急切地等待忠贤之士,不要厌烦京城尘土扑打着马鞯。

赏析

题解
此诗为范纯仁题章伯望郊居之作。诗以独爱高居远市廛、檐楹轩豁对江天的清幽为起,写出了门前一曲平桥水、舍侧千畦附郭田的田园之美,以及鸥鸟渐能亲几杖、儿童应解爱林泉的闲适之乐,最后以朝廷方待忠贤急、莫厌京尘扑马鞯的劝勉收束。全诗以题郊居写田园之美与仕进之劝,景美而情切。

逐句解读
「独爱高居远市廛,檐楹轩豁对江天」——独爱高居远离市廛,檐楹轩敞面对江天。

「门前一曲平桥水,舍侧千畦附郭田」——门前一曲平桥流水,屋侧千畦附郭之田。

「鸥鸟渐能亲几杖,儿童应解爱林泉」——鸥鸟渐渐能亲近几杖,儿童应该懂得喜爱林泉。

「朝廷方待忠贤急,莫厌京尘扑马鞯」——朝廷正急切等待忠贤,莫厌京城的尘土扑打马鞯。

艺术手法
一、以景写居:远市廛、对江天、平桥水、附郭田,以景写居,田园之美尽出。二、以物写人:「鸥鸟渐能亲几杖」以鸥鸟亲几杖写出了主人的闲适——鸥鸟不惊,主人闲适。三、对比映衬:田园闲适与朝廷待贤对比,写出了进退的选择。四、以劝收束:「莫厌京尘扑马鞯」以劝勉收束——田园虽美而朝廷待贤,不可久恋林泉。

总体评价
此诗以题郊居写出了田园之美与仕进之劝。

「门前一曲平桥水,舍侧千畦附郭田」写出了郊居的田园之美——桥水平缓、田园连绵。

「鸥鸟渐能亲几杖,儿童应解爱林泉」写出了闲适之乐。末联「朝廷方待忠贤急,莫厌京尘扑马鞯」以劝勉收束——虽然田园美但朝廷更需要忠贤,不可久恋闲适。

相关诗词