赠张大夫

宋 · 范纯仁

译文

白首衰颜愧复来

白发衰颜惭愧再次到来

当时怀抱向谁开

当初的抱负向谁诉说

登临仿佛惊前梦

登高远望恍惚惊醒旧梦

游赏从容忆旧台

从容游玩观赏回忆旧日楼台

旨酒欲斟怀老伴

美酒想要斟上怀念老友相伴

高吟难敌想天才

高声吟咏难以匹敌想到你的天才

会须早逐君归去

一定要早日追随你归去

茅屋荒田半草莱

茅屋荒田已半长满了杂草

赏析

题解
此诗为范纯仁赠张大夫之作。诗以白首衰颜愧复来、当时怀抱向谁开的老来重返为起,写出了登临仿佛惊前梦、游赏从容忆旧台的重返之感,以及旨酒欲斟怀老伴、高吟难敌想天才的怀旧与慕才,最后以会须早逐君归去、茅屋荒田半草莱的归隐之愿收束。全诗以赠答写重返与归隐,感慨深沉。

逐句解读
「白首衰颜愧复来,当时怀抱向谁开」——白首衰颜惭愧重来,当时怀抱向谁倾诉?
「登临仿佛惊前梦,游赏从容忆旧台」——登临仿佛惊觉前梦,游赏从容回忆旧台。

「旨酒欲斟怀老伴,高吟难敌想天才」——旨酒欲斟怀念老伴,高吟难敌想念天才。

「会须早逐君归去,茅屋荒田半草莱」——会须早逐君归去,茅屋荒田已半是草莱。

艺术手法
一、以愧写真:「愧复来」以惭愧写真——老来重返而惭愧于颜衰力弱。二、以梦写实:「仿佛惊前梦」以梦写旧游——登临如梦而前事如梦。三、因果逻辑:白首衰颜→愧复来→怀抱难开→惊前梦→忆旧台→怀老伴→想天才→早归去→荒田草莱,层层递进。四、以荒写愿:「半草莱」以荒田半草莱写归隐之急——田已荒芜当速归。

总体评价
此诗以赠答写出了重返与归隐。

「登临仿佛惊前梦,游赏从容忆旧台」写出了重返之感——登临如梦而旧台犹在,往事恍如梦中。

「会须早逐君归去,茅屋荒田半草莱」则以归隐之愿收束——荒田半草莱当速归,是老来的真切愿望。

相关诗词