赠师宰

宋 · 范纯仁

译文

君来宁素约,我至自殊因。

你来岂是先有约定,我来自有不同的原因。

义重缘应合,心亲见亦频。

道义深重缘分自然相合,内心亲近见面也就频繁。

十年无龃龉,一遇有逡巡。

十年之间没有龃龉不合,一旦相遇还有些犹豫迟疑。

他日林丘去,须为白首亲。

将来隐居山林之日,必须是白首不分的至亲。

赏析

题解
此诗为范纯仁赠师宰之作,表达了两人之间深厚而纯粹的道义之交。诗中论述了友情的根本在于义重与心亲,而非外在的机缘巧合,并期待这份友情能延续到白首之年。全诗虽短而情深,以简驭繁地写出了真正友谊的本质。

逐句解读
「君来宁素约,我至自殊因」——你来岂是先有约定,我来自有不同的原因。

「义重缘应合,心亲见亦频」——道义深重缘分自然相合,内心亲近见面也就频繁。

「十年无龃龉,一遇有逡巡」——十年之间没有龃龉不合,一旦相遇还有些犹豫迟疑,写相见之珍重。

「他日林丘去,须为白首亲」——将来隐居山林之日,必须是白首不分的至亲。

艺术手法
一、以理驭情:「义重缘应合」以义释缘,将友情的逻辑从外在机缘上升为内在道义。二、对照手法:「十年无龃龉」与「一遇有逡巡」形成时间上的对比——长期无隔而相见仍有珍重之感。三、以约求深:「他日林丘去,须为白首亲」将友情延伸到未来的归隐生活,以远景的承诺加深当下的情感。四、语言质朴:全诗不事雕琢,以直抒胸臆的方式表达真情,反而更有感染力。

总体评价
此诗虽仅四联,却将道义之交的本质写得透彻——友情不在于外在的约定或偶然,而在于「义重」与「心亲」。

「十年无龃龉,一遇有逡巡」写出了知己之间既无隔阂又相珍重的微妙心理。末联将友情延伸到白首归隐的将来,使当下的情感有了长远的寄托。全诗语言朴素而感情真挚,是宋代理学精神影响下友谊诗的典型——不尚华丽而重道义。

相关诗词