赠蕲簟与潞公二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

双文封卷如筒小,六月铺张满榻寒。

双层封卷如同竹筒般小巧,六月铺设开来却让满榻生凉。

曾是吐茵狂醉客,敢尘斋合助清欢。

我曾是酒醉吐茵的狂放之人,怎敢让这竹簟沾尘只愿助您清雅之欢。

赏析

题解
此诗为范纯仁赠蕲簟与潞公二首的第一首。诗以双文封卷如筒小、六月铺张满榻寒的蕲簟为描写,写出了曾是吐茵狂醉客、敢尘斋合助清欢的自谦——曾是吐茵狂醉之客,怎敢以微物尘埃斋阁助清欢?全诗以短章写赠簟与自谦,物微而情真。

逐句解读
「双文封卷如筒小,六月铺张满榻寒」——双文封卷如同筒小,六月铺张满榻生寒。

「曾是吐茵狂醉客,敢尘斋合助清欢」——曾是吐茵狂醉之客,敢以微物尘埃斋阁助清欢?

艺术手法
一、以寒写簟:「满榻寒」以寒写簟之凉——六月铺张而满榻生寒,是簟之效。二、以典写谦:「吐茵」以丙吉吐茵之典写自谦——丙吉宽厚吐茵而我亦宽厚。三、因果逻辑:双文封卷→如筒小→六月铺张→满榻寒→曾是醉客→敢尘斋合→助清欢,写出了赠簟与自谦。四、以敢写谦:「敢」以岂敢写谦——岂敢以微物尘埃斋阁,是自谦之至。

总体评价
此诗以短章写出了赠簟与自谦。

「双文封卷如筒小,六月铺张满榻寒」写出了蕲簟之凉——六月铺张而满榻生寒。

「曾是吐茵狂醉客,敢尘斋合助清欢」则以自谦收束——岂敢以微物尘埃斋阁,是赠物时的自谦。

相关诗词