赠蕲簟与潞公二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

凉簟资公逃暑用

清凉的竹席供您躲避酷暑之用

东池应伴渌波寒

东池的清波该也送来丝丝凉意

高眠宜享华胥乐

高枕安眠正宜享受华胥国般的无忧之乐

曾致皇家奠枕安

您曾使皇家安定无忧、枕席得安

赏析

题解
此诗为范纯仁赠蕲簟与潞公二首的第二首。诗以凉簟资公逃暑用、东池应伴渌波寒的赠簟为起,写出了高眠宜享华胥乐、曾致皇家奠枕安的赞颂——高眠宜享华胥之乐,曾致皇家奠枕之安。全诗以短章写赠簟与赞颂,物微而誉高。

逐句解读
「凉簟资公逃暑用,东池应伴渌波寒」——凉簟资助公逃暑之用,东池应伴着渌波之寒。

「高眠宜享华胥乐,曾致皇家奠枕安」——高眠宜享华胥之乐,曾致皇家奠枕之安。

艺术手法
一、以寒写凉:「渌波寒」以水之寒写簟之凉——簟凉如渌波之寒。二、以典写乐:「华胥乐」以华胥之梦写高眠之乐——高眠如入华胥之梦。三、因果逻辑:凉簟逃暑→东池渌波→高眠华胥→皇家奠枕,写出了赠簟与赞颂。四、以国写人:「曾致皇家奠枕安」以皇家之安写潞公之功——奠枕之安是潞公辅政之功。

总体评价
此诗以短章写出了赠簟与赞颂。

「高眠宜享华胥乐,曾致皇家奠枕安」写出了赞颂——高眠享乐而曾致皇家安宁,是簟之赠与功之颂。

相关诗词