赠眉阳致政程濬少卿

宋 · 范纯仁

译文

清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊。

清廉的节操和高尚的风范为世人所推崇,哪怕是微小的官职又怎肯在官场徘徊逗留。

勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来。

勇敢地抛弃朝堂市井中无穷的烦务,笑着指向林泉独自归隐而来。

吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回。

吟诗的坐榻还未挪动溪上的明月已升起,醉后头巾常被山野的云气拂过而归。

尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪。

身着尘衣想要做登门拜访的客人,凭几拄杖又何妨容许我暂时陪伴左右。

赏析

题解
此诗为范纯仁赠眉阳致政程濬少卿之作。诗以清节高风世所推、秋毫名宦肯徘徊的品格赞誉为起,写出了勇抛朝市无穷事、笑指林泉独自来的洒脱,以及吟榻未移溪月上、醉巾长拂野云回的隐逸生活,最后以尘衣欲作登门客、几杖何妨许暂陪的谦请收束。全诗以赠人写隐逸之志,格调清高。

逐句解读
「清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊」——清节高风为世人所推重,秋毫般的名宦岂肯徘徊留恋?
「勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来」——勇敢地抛弃朝市无穷之事,笑着指向林泉独自前来。

「吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回」——吟诗之榻未移溪月已上,醉后头巾长拂野云而回。

「尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪」——穿着尘衣想要做登门之客,凭几拄杖何妨许我暂时陪伴。

艺术手法
一、以勇写隐:「勇抛朝市」以勇字写隐——隐居不是逃避而是勇敢的选择。二、以景写逸:溪月上、野云回的景色写出了隐逸生活的清逸之美。三、动作传情:「笑指林泉独自来」以笑指的动作写洒脱,「醉巾长拂」以醉态写自在。四、以谦收束:「尘衣欲作登门客」以尘衣自谦,表示对隐逸高人的尊敬。

总体评价
此诗以赠致政少卿写出了隐逸之志的清高。

「勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来」写出了归隐的勇气与洒脱——不是逃避而是主动选择。

「吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回」则以溪月野云的景色写出了隐逸生活的清逸。全诗格调清高,是宋人赠隐士诗中的佳作。

相关诗词