元日分壶酒赠杨舜俞大卿

宋 · 范纯仁

译文

一别年光已浃辰

一别之后时光已过了十二天

相逢重忆蜀江春

重逢之时再次想起蜀江的春色

欲知盈榼分甘意

想要知道这满满一壶分甘的心意

旨酒思柔属故人

美酒温柔的情思正是属于老友的

赏析

题解
此诗为范纯仁元日分壶酒赠杨舜俞大卿之作。诗以一别年光已浃辰、相逢重忆蜀江春的别后重逢为起,写出了欲知盈榼分甘意、旨酒思柔属故人的深情——分酒之意在于思柔属故人。全诗以赠酒写友情,酒甘而情深。

逐句解读
「一别年光已浃辰,相逢重忆蜀江春」——一别年光已经十二天,相逢重新忆起蜀江之春。

「欲知盈榼分甘意,旨酒思柔属故人」——欲知满榼分甘之意,旨酒思柔当属故人。

艺术手法
一、以数写别:浃辰即十二日,以具体日数写出了别后的短暂与重逢之喜。二、以酒写情:分壶酒、盈榼分甘,以分酒写友情——分甘共苦,情真意切。三、因果逻辑:一别浃辰→相逢忆蜀江→分甘之意→旨酒属故人,写出了别后重逢与友情。四、以典写情:「旨酒思柔」出自诗经,以经典写出了对故人的深情——旨酒思柔,柔者温存之意。

总体评价
此诗以赠酒写出了友情。

「一别年光已浃辰,相逢重忆蜀江春」写出了别后重逢之喜——虽仅别十二日但相逢如隔三秋。

「欲知盈榼分甘意,旨酒思柔属故人」则以分酒写友情——分甘之意在于思柔属故人,酒甘而情深。

相关诗词