与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和

宋 · 范纯仁

译文

金节煌煌柅使辀

金色的节仗光辉灿烂,停驻了使者的车驾

华清胜绝许陪游

华清宫胜景绝伦,获准陪同游览

东来渭水晴光动

东来的渭水在晴光中波光粼粼

西望长安翠霭浮

西望长安,翠绿的云霭在浮动

休羡青山供秀句

不要只羡慕青山能供给秀美的诗句

好归黄合告嘉猷

应当回归朝廷陈述美好的谋略

忆公何处偏回首

想念您在何处频频回首

身在朝元最上头

此刻身在朝元阁的最高处

赏析

题解
此诗为范纯仁与张靖学士游华清宫后和雍帅钱子飞端明之作。诗以金节煌煌柅使辀、华清胜绝许陪游为起,写出了东来渭水晴光动、西望长安翠霭浮的壮美景色,以及休羡青山供秀句、好归黄合告嘉猷的期许,最后以忆公何处偏回首、身在朝元最上头的留恋收束。全诗以游华清写壮景与期许,格调高远。

逐句解读
「金节煌煌柅使辀,华清胜绝许陪游」——金节煌煌停住了使臣的车轮,华清宫胜绝之景许人陪游。

「东来渭水晴光动,西望长安翠霭浮」——东来的渭水晴光闪动,西望长安翠霭浮动。

「休羡青山供秀句,好归黄合告嘉猷」——不要羡慕青山供应秀美诗句,好回到黄合奏告嘉猷良策。

「忆公何处偏回首,身在朝元最上头」——忆公在何处偏要回首,身正在朝元殿的最上头。

艺术手法
一、以壮景写壮志:渭水晴光、长安翠霭的壮美景色,映衬出归告嘉猷的壮志。二、方向对比:东来渭水与西望长安,东西对比写出地理之壮。三、以劝寄望:「休羡青山供秀句,好归黄合告嘉猷」以劝勉寄望——不要只顾写诗,应回朝建言献策。四、以高收束:「身在朝元最上头」以身处最高处收束,既写实地也写精神——居高而望远。

总体评价
此诗以游华清宫写出了壮景与壮志。

「东来渭水晴光动,西望长安翠霭浮」写出了华清宫远眺的壮美景色——渭水东来、长安西望,壮阔无比。

「休羡青山供秀句,好归黄合告嘉猷」则以劝勉寄望——游山赋诗虽美,但回到朝堂建言献策更重要。全诗格调高远,是宋人游赏诗中的壮作。

相关诗词